BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

hastily hastig; überhastet; eilig; übereilt {adv} [listen]

a hastily made decision eine übereilte Entscheidung

He hastily gathered his things and left. Er raffte eilig seine Sachen zusammen und ging fort.

The proposal has been hastily debated. Über den Vorschlag wurde im Schnelldurchlauf beraten.

to concoct sth. etw. zusammenstellen; zusammenbrauen (Getränk) {vt} [cook.]

concocting zusammenstellend; zusammenbrauend

concocted zusammengestellt; zusammengebraut

to concoct a drink ein Getränk brauen

to concoct a meal eine Mahlzeit zusammenstellen

to concoct a stew from the leftovers aus den Resten einen Eintopf kreieren/zaubern

a hastily concocted dish ein schnell zusammengeschustertes Gericht

to round upsb.; to herd sb. jdn. zusammentrommeln {vt}

rounding up; herding zusammentrommelnd

rounded up; herded zusammengetrommelt

He rounded up / herded his squad hastily. Er trommelte eilig seine Truppe zusammen.