 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Flickschusterei {f}; zusammengeschustertes System {n} [comp.]; Husch-Pfusch {m} [Ös.]; Husch-Pfusch-Lösung [Ös.] [comp.] | kludge; cludge | |
| etw. zusammenstellen; zusammenbrauen (Getränk) {vt} [cook.] | to concoct sth. | |
| zusammenstellend; zusammenbrauend | concocting | |
| zusammengestellt; zusammengebraut | concocted | |
| ein Getränk brauen | to concoct a drink | |
| eine Mahlzeit zusammenstellen | to concoct a meal | |
| aus den Resten einen Eintopf kreieren/zaubern | to concoct a stew from the leftovers | |
| ein schnell zusammengeschustertes Gericht | a hastily concocted dish |