BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

fingered (guitar) gezupft {adj} (Gitarre) [mus.]

star-fingered toads; Suriname toads; Surinam toads (zoological genus) Wabenkröten {pl} (Pipa) (zoologische Gattung) [zool.]

long-fingered langfingrig; langfingerig {adj} [anat.]

light-fingered langfingrig; langfingerig {adj} (diebisch) [pej.]

to feel sth. {felt; felt}; to finger sth. etw. befühlen; fühlen; betasten; abtasten [geh.] {vt} [listen]

feeling; fingering befühlend; fühlend; betastend; abtastend

felt; fingered befühlt; gefühlt; betastet; abgetastet

felt; fingered befühlt; fühlt; betastet; tastet ab

felt; fingered befühlte; fühlte; betastete; tastete ab

I felt his forehead. It was hot. Ich fasste an seine Stirn. Sie war heiß.

to paw sth.; to paw at sth.; to finger sth. etw. betatschen; begrapschen; befummeln; befingern {vt}

pawing; pawing at; fingering betatschend; begrapschend; befummelnd; befingernd

pawed; pawed at; fingered betatscht; begrapscht; befummelt; befingert

to finger sth. mit etw. spielen; an etw. herumspielen {vi}

fingering spielend; herumspielend

fingered gespielt; herumgespielt

to finger your moustache mit seinem Schnurrbart spielen

to finger the handle of the bag am Griff der Tasche herumspielen