paw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	paw	Pfote {f}; Tatze {f}; Pranke {f}
	paws	Pfoten {pl}; Tatzen {pl}; Pranken {pl}
	little paw	Pfötchen {n}
	My dog can shake hands.	Mein Hund gibt Pfötchen.
	to paw sth.; to paw at sth.; to finger sth.	etw. betatschen; begrapschen; befummeln; befingern {vt}
	pawing; pawing at; fingering	betatschend; begrapschend; befummelnd; befingernd
	pawed; pawed at; fingered	betatscht; begrapscht; befummelt; befingert
	to paw at sb.	jdn. betätscheln {vt}
	pawing	betätschelnd
	pawed	betätschelt
	paw print	Pfotenabdruck {m}
	paw prints	Pfotenabdrücke {pl}
	to sexually touch; to grope; to paw; to feel/touch up [slang]; to fondle [Am.] [slang] sb.	jdn. befummeln; begrapschen; angrapschen; betatschen; befingern {vt}
	sexually touching; groping; pawing; feelong/touching up; fondling	befummelnd; begrapschend; angrapschend; betatschend; befingernd
	sexually touched; groped; pawed; felt/touched up; fondled	befummelt; begrapscht; angegrapscht; betatscht; befingert
	bear paw	Bärentatze {f} [zool.]
	bear paws	Bärentatzen {pl}
	touch mark; finger mark (of a human being); paw mark (of an animal)	Tapser {m}
	touch marks; finger marks; paw marks	Tapser {pl}
	forepaw; front paw	Vordertatze {f}
	forepaws; front paws	Vordertatzen {pl}
	plasma arc welding /PAW/	Wolfram-Plasma-Schweißen {n}; WP-Schweißen {n} [techn.]
	to scrabble (of an animal)	scharren {vi} (Tier) [zool.]
	scrabbling	scharrend
	scrabbled	gescharrt
	to paw the ground	mit den Pfoten scharren
	to swat sb./sth.	(mit einem flachen Gegenstand) auf jdn. schlagen; klatschen; patschen {vt}
	swatting	schlagend; klatschend; patschend
	swatted	geschlagen; geklatscht; gepatscht
	to swat a fly	eine Fliege zerklatschen/totschlagen
	The cat was swatting the mouse with its paw.	Die Katze patschte nach der Maus.
	He swatted me over the head with a magazine.	Er schlug mir mit einer Zeitschrift auf den Kopf.