BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

drudge; (general) dogsbody [Br.]; gofer [Br.]; gopher [Am.] Laufbursche {m}; Arbeitskuli {m}; Kuli {m}; Mädchen {n} für alles

drudges; dogsbodies; gofers; gophers Laufburschen {pl}; Arbeitskulis {pl}; Kulis {pl}

office drudge; office dogsbody [Br.]; office gofer [Br.]; office gopher [Am.]; office drone [Am.] Laufbursche im Büro; Bürokuli {m}

don't you; don't your dare; don't dare; you'd better ja nicht (betont)

Don't you believe (for a moment) that you can use me as a dogsbody. Glaube ja nicht, dass ich für dich den Laufburschen spiele.

Don't dare do that again!; Don't ever do that again! Mach das ja nicht noch einmal!

Don't you dare tell that to anyone! Sag das ja nicht weiter!

Don't you dare laugh when I put that on!; You'd better not laugh when I put that on! Aber lach ja nicht, wenn ich das anziehe!

You'd better keep your mouth shut!; You'd better keep quiet! Halt ja den Mund!

'Shall I just ask him?', 'Don't you dare! / Don't even think of (doing) it!' "Soll ich ihn einfach fragen?", "Tu das ja nicht!"