BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

drudge; (general) dogsbody [Br.]; gofer [Br.]; gopher [Am.] Laufbursche {m}; Arbeitskuli {m}; Kuli {m}; Mädchen {n} für alles

drudges; dogsbodies; gofers; gophers Laufburschen {pl}; Arbeitskulis {pl}; Kulis {pl}

office drudge; office dogsbody [Br.]; office gofer [Br.]; office gopher [Am.]; office drone [Am.] Laufbursche im Büro; Bürokuli {m}

drudge; peon Sklave {m}; Arbeitssklave {m}

drudges; peons Sklaven {pl}; Arbeitssklaven {pl}

to work hard; to labour [Br.]; to labor [Am.]; to slave away; to toil [formal]; to toil away [formal]; to moil [archaic]; to drudge [archaic]; to travail [archaic] [listen] [listen] [listen] schwer arbeiten; schuften; rackern {vi}

working hard; labouring; laboring; slaving away; toiling; toiling away; moiling; drudging; travailing schwer arbeitend; schuftend; rackernd

worked hard; laboured; labored; slaved away; toiled; toiled away; moiled; drudged; travailed schwer gearbeitet; geschuftet; gerackert

female workers toiling in the fields Arbeiterinnen, die auf den Feldern schufteten

We laboured from dawn to dusk. Wir rackerten von früh bis spät.

My boss makes me toil and slave. Mein Chef lässt mich schuften wie einen Sklaven.

to drudge sich abschuften [ugs.]; sich abrackern [ugs.] {vr}