bedtime : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	bedtime	Schlafenszeit {f}; Zeit {f} zum Schlafengehen
	bedtimes	Schlafenszeiten {pl}
	before bedtime	vor dem Schlafengehen
	sb.'s bedtime	jds. übliche Schlafenszeit
	to keep a regular bedtime hour	immer zur selben Zeit schlafengehen
	to stay up past your bedtime	länger aufbleiben
	It's past your bedtime!; You're up past your bedtime!	Du solltest schon längst im Bett sein!
	bedtime reading	Bettlektüre {f}
	bedtime routine (for children)	Gute-Nacht-Ritual {n} (für Kinder)
	bedtime story	Gutenachtgeschichte {f}; Einschlafgeschichte {f} (für Kinder)
	bedtime stories	Gutenachtgeschichten {pl}; Einschlafgeschichten {pl}
	evening prayer; bedtime prayer (children)	Nachtgebet {n} [relig.]
	evening prayers; bedtime prayers	Nachtgebete {pl}
	night (leisure period between afternoon and bedtime)	Abend {m} (als Freizeit zwischen Nachmittag und Schlafengehen)
	weekday night; weeknight	Abend unter der Woche
	on weekday nights; on weeknights	abends unter der Woche; unter der Woche am Abend; werktags abends [geh.]
	on a school night	wenn / obwohl am nächsten Tag Schule ist
	The night is still young.	Der Abend ist ja noch lang.
	Good evening!	Guten Abend!
	policy	Grundsatz {m}; Richtlinie {f}; Leitlinie {f} [adm.]
	policies	Grundsätze {pl}; Richtlinien {pl}; Leitlinien {pl}
	general policies	allgemeine Leitsätze
	access policies	Zugangsrichtlinien {pl}
	policy matters	Grundsatzangelegenheiten {pl}
	We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime.	Bei uns gilt der Grundsatz/die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen.