 German |
 English |
|
|---|---|---|
Grundsatz {m}; Richtlinie {f}; Leitlinie {f} [adm.] ![[listen]](/pics/s1.png "Grundsatz"){kind=small} |
policy |
|
| Grundsätze {pl}; Richtlinien {pl}; Leitlinien {pl} |
policies |
|
| allgemeine Leitsätze | general policies | |
| Zugangsrichtlinien {pl} | access policies | |
| Grundsatzangelegenheiten {pl} | policy matters | |
| Bei uns gilt der Grundsatz/die Regel, dass die Kinder beim Schlafengehen ihre Handys abgeben müssen. | We have a policy of requiring children to hand in their mobile phones at bedtime. | |
| Leitlinie {f}; Richtlinie {f}; Vorgabe {f} [adm.] |
guideline |
|
| Leitlinien {pl}; Richtlinien {pl}; Vorgaben {pl} |
guidelines |
|
| Finanzierungsrichtlinie {f} | financing guideline | |
| Orientierungswert {m}; Richtwert {m} | overall guideline; general guideline | |
| Steuerrichtlinien {pl} | tax guidelines | |
| empfohlenes Anforderungsprofil | requirements guideline | |
| Richtlinie für die Wertermittlung | valuation guideline | |
| Direktrix {f}; Leitlinie {f} [math.] | directrix |