BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

prayers (prayer service) Andacht {f} (Gebetsgottesdienst) [relig.]

morning prayers Frühandacht {f}

evening prayers Abendandacht {f}

to lead the prayers vorbeten {vi} [relig.]

leading the prayers vorbetend

led the prayers vorgebetet

family prayers Hausandacht {f}

Good Friday prayers Karfreitagsandacht {f} [relig.]

at Good Friday prayers in der Karfreitagsandacht

to say one's prayers beten; seine Gebete verrichten [listen]

prayer [listen] Betende {m,f}; Betender

prayers Betenden {pl}; Betende

thanksgiving prayer Dankgebet {n}

thanksgiving prayers Dankgebete {pl}

prayer of intercession; intercession; prayer of the faithful; bidding prayer (Anglican Church) Fürbitte {f} [relig.]

prayers of intercession; intercessions; prayers of the faithful; bidding prayers Fürbitten {pl} (Messteil)

to say/read the intercession prayers / bidding prayers die Fürbitten sprechen/lesen

Lord, hear our prayer. (intercession response) Wir bitten dich, erhöre uns. (Fürbittenantwort) [relig.]

prayer [listen] Gebet {n} [relig.]

prayers Gebete {pl}

choking prayer Stoßgebet {n}

to be at prayer beim Gebet sein

a prayer for peace ein Gebet für den Frieden

to say one's prayer sein Gebet verrichten

morning prayer Morgengebet {n}

morning prayers Morgengebete {pl}

evening prayer; bedtime prayer (children) Nachtgebet {n} [relig.]

evening prayers; bedtime prayers Nachtgebete {pl}

to include sb./sth. (in sth.) [listen] jdn./etw. aufnehmen; einschließen; (mit)einbeziehen {vt} (in etw.) [listen] [listen]

including [listen] aufnehmend; einschließend; einbeziehend

included [listen] aufgenommen; eingeschlossen; einbezogen [listen]

included [listen] aufgenommen; eingeschlossen [listen]

to include a player einen Spieler aufstellen [sport]

to include sb. in one's will jdn. in seinem Testament bedenken

to include sb. in one's prayers jdn. in sein Gebet einschließen

to include a term in a dictionary einen Begriff in ein Wörterbuch aufnehmen

to include sth. in the agenda etw. auf die Tagesordnung setzen

to include sb./sth. in/on a list jdn./etw. auf eine Liste setzen

We are not included on the list. Wir stehen nicht auf der Liste.

Include me out. Mich lass(t) da raus/außen vor.; Ohne mich.

The room price also includes breakfast. Der Zimmerpreis schließt auch das Frühstück ein.

to answer (a prayer; a plea) [listen] (ein Gebet; ein Flehen) erhören {vt}

answering erhörend

answered erhört

That answered our prayers. Das war wie ein Geschenk des Himmels.