BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ambition [listen] Ehrgeiz {m} [psych.]

to satisfy an ambition den Ehrgeiz befriedigen

There's no limit to his ambition. Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.

When (he was) young, his ambition was to improve the world. In seiner Jugend hatte er den Ehrgeiz, die Welt zu verbessern

ambition; pretension [listen] Ambition {f}; ehrgeiziges Streben {n}

ambitions Ambitionen {pl}

to have ambitions of getting sth.; to have designs on sth. Ambitionen auf etw. haben; es auf etw. abgesehen haben

of modest pretensions mit geringen Ambitionen

hegemonic ambition Hegemoniestreben {n} [pol.]

the vanity (of sth.) [formal] die Belanglosigkeit {f}; die Nichtigkeit {f} [geh.] (einer Sache)

the vanity of human ambition in the face of death die Nichtigkeit menschlicher Ambitionen im Angesicht des Todes

to go places seinen Weg machen; es zu etwas bringen {vi} [soc.]

The band is clearly going places. Die Band wird sicherlich ihren Weg machen.

He has enough ambition to really go places. Er ist ehrgeizig genug, um es noch weit zu bringen.