ally : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to ally with/to sb.; to ally yourself with/to sb.	sich mit jdm. verbünden; mit jdm. ein Bündnis eingehen; mit jdm. eine Koalition bilden [pol.]; paktieren [pej.] {v} [pol.] [soc.]
	allying; allying yourself	sich verbündend; ein Bündnis eingehend; eine Koalition bildend; paktierend
	allied; allied yourself	sich verbündet; ein Bündnis eingegangen; eine Koalition gebildet; paktiert
	They have allied with their former enemies.	Sie haben sich mit ihren früheren Feinden verbündet.
	He has allied himself with the moderates on this issue.	Er hat in dieser Frage mit den Gemäßigten eine Koalition gebildet.
	ally	Alliierte {m,f}; Alliierter; Verbündete {m,f}; Verbündeter
	the Allies	die Alliierten {pl}; die Verbündeten {pl}
	alliance partner; ally	Bündnisparter {m} [pol.]
	alliance partners; allies	Bündnisparter {pl}
	NATO allies	NATO-Bündnispartner {pl}
	powerful	mächtig; Macht... {adj} [pol.] [soc.]
	rich and powerful people	reiche und mächtige Leute
	a powerful ally	ein mächtiger Verbündeter
	unlikely (only before noun)	unerwartet; merkwürdig; seltsam {adv}
	an unlikely ally	ein Verbündeter von unerwarteter Seite
	an unlikely couple	ein merkwürdiges Gespann
	The courtyard of the hotel was an unlikely place to find an artistic gem of the Baroque period.	Im Innenhof des Hotels hätte man ein Kunstjuwel aus dem Barock nicht vermutet.
	The quiet village was an unlikely setting for such a crime.	In dem verschlafenen Ort hätte man mit so einem Verbrechen nicht gerechnet.