Darn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	curse; damn; darn [Am.] [euphem.]; cuss [Am.]	Dreck {m}; Pfifferling {m} [ugs.] [pej.]
	He obviously doesn't give a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.] about what happens.	Der schert sich offenbar einen Dreck darum, was da vorgeht.
	Her promise isn't worth a curse/(tinker's) damn [Am.]/cuss [Am.].	Ihr Versprechen ist keinen Pfifferling wert.
	to darn sth.; to mend sth.	etw. stopfen; flicken; ausbessern; wiefeln [BW] [Schw.] {vt} [textil.]
	darning; mending	stopfend; flickend; ausbessernd; wiefelnd
	darned; mended	gestopft; geflickt; ausgebessert; gewiefelt
	darns; mends	stopft; flickt; bessert aus; wiefelt
	darned; mended	stopfte; flickte; besserte aus; wiefelte
	to darn socks	Socken stopfen
	to darn a hole	ein Loch stopfen
	Drat!; Dang! [Am.]; Darn! [Am.]; Darned! [Am.]; Darn it! [Am.]; Dagnabbit! [Am.] [humor.]; Dagnabit! [Am.] [humor.]; For the love of God [dated]; For the love of Mike / Pete [dated]; Zounds! [archaic] [humor.]	(Ja,) Himmel nochmal! [Dt.]; (Ja,) Kruzitürken (noch einmal)! [Dt.] [Ös.]!; Da hört sich doch alles auf! [Dt.] [Ös.]!; Himmel Herrgott! [Süddt.] [Ös.]; Herrschaftszeiten (noch einmal)! [Süddt.] [Ös.]; Sakra! [Süddt.] [Ös.]; Gottfriedstutz! [Schw.]; Sapperlot! [veraltend]; Sapperment! [veraltet] {interj}
	For the love of God, quiet down! I'm trying to get some sleep here!	Himmel nochmal, seid jetzt endlich ruhig. Ich möchte schlafen!.
	darn	gestopfte Stelle {f} [textil.]
	pretty damn quick [Br.]; pretty darn quick [Am.] /pdq/ [slang]	schleunigst {adv} [ugs.]
	darn	gestopfte Stelle {f}