'Evenings : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	in the evening; in the evenings	abendlich {adv}
	'Evenings on a Farm near Dikanka' (by Gogol / work title)	"Abende auf dem Weiler bei Dikanka" (von Gogel / Werktitel) [lit.]
	evening; eve; eventide	Abend {m}
	evenings	Abende {pl}
	Monday morning	Montagabend {m}
	Tuesday evening	Dienstagabend {m}
	Wednesday evening	Mittwochabend {m}
	Thursday evening	Donnerstagabend {m}
	Friday evening	Freitagabend {m}
	Saturday evening	Samstagabend {m}; Sonnabendabend {m} [Norddt.] [Mitteldt.] [selten]
	Sunday evening	Sonntagabend {m}
	in the evening	am Abend
	parents' evening	Elternabend {m} [school] [soc.]
	parents' evenings	Elternabende {pl}
	festive evening	Festabend {m}
	festive evenings	Festabende {pl}
	barbecue evening	Grillabend {m}
	barbecue evenings	Grillabende {pl}
	folkloric evening	Heimatabend {m}
	folkloric evenings	Heimatabende {pl}
	crew evening	Kameradschaftsabend {m} [soc.]
	crew evenings	Kameradschaftsabende {pl}
	evening of life	Lebensabend {m}
	evenings of life	Lebensabende {pl}
	the twilight of his life; his twilight years	sein Lebensabend
	in the evening	abends {adv}
	on Monday evenings	montagabends
	on Tuesday evenings	dienstagabends
	on Wednesday evenings	mittwochabends
	on Thursday evenings	donnerstagabends
	on Friday evenings	freitagabends
	on Saturday evenings	samstagabends; sonnabendabends
	on Sunday evenings	sonntagabends
	late in the evening; late at night	spätabends
	to let your hair down [fig.]	alle fünfe gerade sein lassen; den lieben Gott einen guten Mann sein lassen {v}
	a time to let your hair down	eine Zeit, wo man alle fünfe gerade sein lassen kann
	In the evenings we would go out and let our hair down.	Am Abend gingen wir dann aus und ließen den lieben Gott einen guten Mann sein.
	evening of theatre/theater; evening at the theatre/theater; theatrical evening	Theaterabend {m}
	evenings of theatre/theater; evenings at the theatre/theater; theatrical evenings	Theaterabende {pl}