 German |
 English |
|
|---|---|---|
| funktechnisch {adj} | radio | |
| mit Radiojod markiert {adj} [med.] | radio-iodine-labelled | |
| funkgesteuert; funkgeregelt {adj} | radio-controlled | |
| live; direkt übertragen; Direkt... {adj} (nicht aufgezeichnet) (Radio, TV, Telekommunikation) | live (radio, TV, telecommunications) ![[listen]](/pics/s1.png "live {adj}"){kind=small} |
|
| nahschwundfrei {adj} (Funk) [techn.] | free from close-range fading (radio) | |
| radiotauglich {adj} (Musik) [mus.] | radio-friendly (of music) | |
| störungsfrei; störfrei {adj} (Radioempfang usw.) [telco.] | free from interference; interference-free; free from jamming (radio reception etc.) | |
| ferngesteuert {adj} | remote-controlled | |
| funkferngesteuert | radio-controlled | |
| kaputt; hinig [Bayr.] [Ös.] [ugs.] {adj} |
broken; bust [Br.]; duff [Br.] [coll.] |
|
| ein kaputtes Radio reparieren | to fix a broken radio | |
| Der Stecker an der Waschmaschine ist kaputt. | The plug on the washer is broken. | |
| Oh nein, mein Computer scheint kaputt zu sein! | Oh no, my computer seems to be broken! |