BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

duff {adj} schlecht {adj}; mies {adj} [listen]

duff {adj} wertlos {adj}

buttock(s) [med.]; bottom; backside; behind; posterior [humor.]; derriere [humor.]; rear end [humor.]; hind end (animal) [humor.]; hindquarters (animal) [humor.]; rump (animal) [humor.]; bum [Br.]; butt [Am.]; buns [Am.]; caboose [Am.]; duff [Am.] fanny [Am.]; heinie [Am.]; keister [Am.]; tush [Am.]; tushy [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Gesäß {n} [med.]; Hintern {m}; Po {m}; Popo {m} [ugs.]; Podex {m} [humor.]; Hinterteil {n} (Tier) [humor.]; Allerwertester {m} [humor.]; der verlängerte Rücken [humor.]; die vier Buchstaben [humor.]; Füdli {n} [Schw.] [listen]

callipygian; callipygean; callipygous (rare) mit schönem Hintern

to moon [listen] seinen Hintern/Po (öffentlich) entblößen

to moon to sb. jdm. den nackten Hintern zeigen/hinstrecken

to sit around on one's backside keinen Finger rühren; faul und bräsig herumsitzen

to need a kick up the backside regularly [coll.] [fig.] regelmäßig einen Tritt in den Hintern brauchen [ugs.] [übtr.]

to beat upsb.; to duff upsb. [Br.] jdn. zusammenschlagen; zusammenhauen [ugs.]; aufmischen [ugs.]; ticken [ugs.] {vt}

beating up; duffing up zusammenschlagend; zusammenhauend; aufmischend; tickend

beaten up; duffed up zusammengeschlagen; zusammengehauen; aufgemischt; getickt

fine coal; fine duff [Br.]; fines [listen] Feinkohle {f} [min.]

moder; duff mull [Am.] (uppermost layer of forest humus) Moder {m} (oberste Humusschicht im Wald) [geol.]

fine small duff; fine small; duff Siebereifeinkohle {f}; Siebdurchfall {m}; Schrämklein {n}; Kohleklein {n} [min.]

coking duff Koksgrus {m}; Koksklein {n}

anthracite duff Anthrazitfeinkohle {f} [techn.]