sal ice : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

658 similar results for sal ice
Search single words: sal · ice

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	¡Salimos!	Ab die Post!
	la campana de salida de aire {f}	Ablufthaube {f}
	el conducto de salida del aire {m} [técn.]	Abluftkanal {m} [techn.]
	el racor de aire de salida {m} [técn.]	Abluftnippel {m} [techn.]
	el colector de aire de salida {m} [técn.]	Abluftsammelkanal {m} [techn.]
	la sal potásica {f} [técn.]	Abraumsalz {n} [techn.]
	la garantía de salida {f} [econ.]	Absatzgarantie {f} [econ.]
	la DUDH {f} [jur.] [pol.] (Declaración Universal de los Derechos Humanos)	AEMR {f} [jur.] [pol.] (Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, auch Deklaration der Menschenrechte, UN-Menschenrechtscharta)
	el íbice {m} [zool.]	Alpensteinbock {m} [zool.] (Capra ibex)
	cuando salía	als ich hinausging
	cuando yo salía	als ich hinausging
	la salida analógica {f} [electr.]	Analogausgang {m} [electr.]
	salir a la superficie {v}	an der Oberfläche erscheinen {v}
	salir al encerado [edu.]	an die Tafel gehen [school.] (Schule)
	la salutación angélica {f} [relig.]	Angelusgebet {n} [relig.]
	el salero {m} [col.]	Anmut {f} (Grazie)
	salaz {adj}	anzüglich {adj}
	la salsa de manzana {f} [cook.]	Apfelsoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	salirse de sus casillas	außer sich geraten
	dar un salto	auf die Füße springen
	darse de narices {v} [col.]	auf die Nase fallen {v}
	salir de juerga	auf die Pauke hauen
	darse de narices {v} [col.]	auf die Schnauze fallen {v} [ugs.]
	salir a la calle	auf die Straße gehen
	cuidarse la salud {v}	auf seine Gesundheit achten {v}
	pugnar por salvarse {v}	auf seine Rettung bedacht sein {v}
	salir a la superficie {v}	auftauchen {v}
	salirse de su cauce	aus dem Gleis geraten
	salirse de la norma	aus der Reihe fallen
	salir de Guatemala y entrar en Guatepeor	aus der Szylla in die Charybdis geraten
	salir de Málaga y entrar en Malagón [col.]	aus der Szylla in die Charybdis geraten [ugs.]
	el ángulo de salida {m} (Técnica)	Ausfallwinkel {m} [techn.]
	el corredor de salida {m} [aviat.]	Ausflugschneise {f} [aviat.]
	la frecuencia de salida {f} (técnico)	Ausgangsfrequenz {f} [techn.] (Frequenz am Ausgang)
	la salida {f} (técnico, tipografía)	Auslage {f} [techn.] (Buchdruck)
	la salida	Ausreise {f}
	la salida del país	Ausreise {f}
	salirse de madre {v}	austreten {v} (über die Ufer treten)
	el pozo de salida de aire {m} [min.]	Ausziehschacht {m} [min.]
	el guardavidas {m} (también socorrista acuático, salvavidas)	Bademeister {m} [ugs.] (Rettungsschwimmer)
	la sal aromática para baños {f}	Badesalz {n}
	el guardavidas {m} (también socorrista acuático, salvavidas)	Badmeister {m} [Schw.] (Rettungsschwimmer)
	el salón de baile	Ballsaal {m}
	la sala de baile {f}	Ballsaal {m}
	la chica del saloon {f}	Bardame {f}
	la salsa de albahaca {f} [cook.]	Basilikumsoße {f} [cook.] (auch Sauce)
	el selector del índice baudio {m} [comp.]	Baudratenschalter {m} [comp.]
	el cáliz {m} (los calices)	Becher {m} (der Kelch)
	saltarse un semáforo en rojo [col.]	bei rot über die Ampel fahren [ugs.]
	salir adelante {v}	über die Runden kommen {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.