DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

147 similar results for langa-re
Tip: See also our word lists for special subjects.

 Spanish  German

la enfermedad de Abt-Letterer-Siwe {f} [med.] (también histiocitosis X, histiocitosis de células de Langerhans, enfermedad de Hand-Schüller-Christian) Abt-Letterer-Siwe-Syndrom {n} [med.] (auch Histiozytose X, Langerhans-Zell-Histiozytose)

la expresión {f} [jur.] Angabe {f} [jur.] (von Gründen) [listen]

la declaración {f} [jur.] (derecho arancelario) Angabe {f} [jur.] (Zollrecht) [listen]

el precio de la gasolina Benzinpreis {m}

la tangará real {f} [zool.] Blaunackentangare {f} [zool.] (Tangara cyanicollis)

la gallareta americana {f} [zool.] das Amerikanische Blässhuhn {n} [zool.] (Fulica americana)

el orejudo común {m} [zool.] das Braune Langohr {n} [zool.] (Plecotus auritus)

el orejudo dorado {m} [zool.] das Braune Langohr {n} [zool.] (Plecotus auritus)

el orejudo austriaco {m} [zool.] das Graue Langohr {n} [zool.] (Plecotus austriacus)

el orejudo gris {m} [zool.] das Graue Langohr {n} [zool.] (Plecotus austriacus)

la gaseosa {f} [cook.] (bebida refrescante) das kohlensäurehaltige Getränk {n} [cook.]

la arenga {f} [fig.] das lange Gerede {n}

el Sri Lanka {m} [geogr.] (República Democrática Socialista de Sri Lanka, antiguamente Ceilán) das Sri Lanka {n} [geogr.] (Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka, früher Ceylon)

la gama de la resistencia a la fatiga {f} [técn.] Dauerschwingfestigkeitsbereich {m} [techn.] (Materialprüfung)

la manga tres piezas {f} [textil.] der dreiteilige Ärmel {m} [textil.]

la galerina rebordeada {f} [myc.] der Gesäumte Häubling {m} [myc.] (Galerina marginata)

la ganzúa {f} [col.] (persona que tiene arte o maña para sonsacar a otra su secreto) der Mensch, der Talent hat, einem anderen Geheimnisse zu entlocken {m}

la gangrena de Fournier {f} [med.] der Morbus Fournier {m} [med.] (auch Fournier-Gangrän)

la revienta gallinas {f} [bot.] der Wollige Schneeball {m} [bot.] (Viburnum lantana)

la galga de espesores {f} [técn.] (herramienta) Dickenmessgerät {n} [techn.] (Werkzeug) (Messtechnik)

el dato sobre {m} die Angabe über {f}

la reseña de las circunstancias personales {f} [jur.] die Angabe der Personalien {f} [jur.]

la designación de un acreedor {f} die Angabe des Zahlungsempfängers {f}

la oreja de lana {f} [myc.] die Chinesische Morchel {f} [myc.] (Auricularia auricula-judae)

la República Democrática Socialista de Sri Lanka {f} [geogr.] (antiguamente Ceilán) die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka {f} [geogr.] (früher Ceylon)

la garantía real {f} [jur.] die dingliche Sicherheit {f} [jur.]

la garantía retenida {f} [econ.] die einbehaltene Garantiesumme {f} [econ.]

la gamba rebozada {f} [cook.] die garnierte Garnele {f} [cook.]

la langosta peregrina {f} [zool.] die Ägyptische Wanderheuschrecke {f} [zool.] (Schistocerca gregaria)

la histiocitosis X {f} [med.] (también enfermedad de Abt-Letterer-Siwe, histiocitosis de células de Langerhans, enfermedad de Hand-Schüller-Christian) die Histiozytose X {f} [med.] (auch Abt-Letterer-Siwe-Syndrom, Langerhans-Zell-Histiozytose)

la expresión circunstanciada {f} [jur.] die ins Einzelne gehende Angabe {f} [jur.]

la información incorrecta {f} die irrtümliche Angabe {f}

la retahíla {f} die lange Reihe {f}

los islotes de Langerhans {m.pl} [anat.] (células pancreáticas) die Langerhans-Inseln {f.pl} [anat.] (inselartige Zellhaufen in der Bauchspeicheldrüse)

la langosta extremeña {f} [zool.] die Marokkanische Wanderheuschrecke {f} [zool.] (Dociostaurus marocannus)

la garantía prendaria {f} [econ.] die Sicherheit durch Pfand {f} [econ.]

la lana de churre {f} [textil.] die ungewaschene Schurwolle {f} [textil.]

la garantía de reciprocidad {f} [jur.] die Verbürgung der Gegenseitigkeit {f} [jur.]

la garantía recíproca {f} [jur.] die Verbürgung der Gegenseitigkeit {f} [jur.]

el ceñidor regulable de manga {m} [textil.] die verstellbare Ärmelspange {f} [textil.]

la gama de revoluciones {f} [técn.] Drehzahlbereich {m} [techn.]

la manga tres cuartos {f} [textil.] Dreiviertelarm {m} [textil.]

el precio de lanzamiento {m} [econ.] Einführungspreis {m} [econ.]

la gaviota hiperbórea {f} [zool.] Eismöwe {f} [zool.] (Larus hyperboreus)

la gama de la resistencia a la fatiga {f} [técn.] Ermüdungsschwingfestigkeitsbereich {m} [techn.] (Materialprüfung)

lanzar algo contra la pared etwas an die Wand schmeißen [ugs.]

el arco para varear la lana {m} Fachbogen {m}

la gallina ciega boreal {f} [zool.] [Am.] Falkennachtschwalbe {f} [zool.] (Chordeiles minor)

la garza real {f} [zool.] Fischreiher {m} [zool.] (Ardea cinerea)

la garza real {f} [zool.] Fischreiher {m} [zool.] (Ardea cinerea) [ugs.], Graureiher)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners