Tiro-lo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

414 similar results for Tiro-lo

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	tiro {adj}	abgeschossen {adj}
	tiro {adj}	emporgeschossen {adj}
	el mecanismo de tiro {m} [mil.]	Abfeuerungsvorrichtung {f} [mil.]
	el origen de trayectoria {m} (tiro)	Abgangspunkt {m} (Geschoss)
	el aspirador de tiro {m} [técn.]	Abluftventilator {m} [techn.]
	el tiro {m}	Abzug {m} (Aus dem Bereich Extrusion, der Abzug zieht an der Folie)
	tener los riñones bien cubiertos	alles in trockenen Tüchern sein (alles in Ordnung sein)
	tropezar con obstáculos	auf Hindernisse stoßen
	tropezar con obstáculos	auf Schwierigkeiten stoßen
	el tiro con chanfle {m} [Mx.]	Bananenschuss {m}
	el tiro con efecto {m}	Bananenschuss {m}
	el tirante para colocar cercos {m} [técn.] (herramienta) [hist.]	Bandhaken {m} [techn.] (Werkzeug) [hist.] (Reifenzieher)
	el vasquismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del vasco)	Baskismus {m} [ling.]
	los tropas de ocupación [mil.]	Besatzung {f} [mil.]
	el tiro {m}	Beschuss {m}
	el Biatlón {m} [sport.] (esquí de fondo y tiro al blanco)	Biathlon {m} [sport] (Skilanglauf und Schießen)
	el burgo {m} [zool.] [Bo.] (también momoto, soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el jurú {m} [zool.] [Co.] (también soledad, momoto, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el momoto {m} [zool.] [Mx.] (también soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el relojero {m} [zool.] [Pe.] (también momoto, soledad, jurú, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el soledad {m} [zool.] [Co.] (también jurú, momoto, relojero, pájaro bobo, burgo, torogoz)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el torogoz {m} [zool.] [Sv.] (también momoto, soledad, jurú, relojero, pájaro bobo, burgo)	Blauscheitelmotmot {m} [zool.] (Momotus momota)
	el riquer de los troncos {m} [zool.]	Blausieb {n} [zool.] (Zeuzera pyrina)
	el tipo de plomo {m} [print.]	Bleiletter {f} (Druck)
	el juego de tira y afloja {m}	Bänderspiel {n} (Pfandspiel)
	el tiro con arco {m} [sport.]	Bogenschießen {n} [sport]
	el arquero {m} (tiro con arco)	Bogenschütze {m}
	las prácticas de tiro	Übungsschießen {n}
	errar el tiro	danebenschießen {v}
	mal de muchos consuelo de tontos	das Leid des einen ist der Trost des anderen
	el tira y afloja en una decisión	das Tauziehen um eine Entscheidung
	el Trentino-Alto Adigio {m} [geogr.] (Italia, también Trentino-Tirol del Sur)	das Trentino-Tiroler Etschland {n} [geogr.] (Italien, heute Trentino-Südtirol)
	el troyano {m} [comp.] (también caballo de Troya)	das Trojanische Pferd {n} [comp.] (auch Trojaner)
	el caballo de troya {m} [comp.] (tambien troyano)	das Trojanische Pferd {n} [comp.] (Virus)
	el luser {m} [comp.] (irónico, anglicismo hecho de loser y user)	DAU {m} [comp.] (ironisch, dümmster anzunehmender User)
	el caballo de tiro {m} (carruaje)	Deichselpferd {n}
	el caballo de tronco {m} (carruaje)	Deichselpferd {n}
	agarrar al toro de los cuernos (también agarrar al toro por los cuernos)	den Stier bei den Hörnern packen
	agarrar al toro por los cuernos (también agarrar al toro de los cuernos)	den Stier bei den Hörnern packen
	coger al toro por los cuernos	den Stier bei den Hörnern packen
	el vasquismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del vasco)	der baskische Ausdruck {m} [ling.]
	el tiro libre directo {m} [sport.] (fútbol)	der direkte Freistoß {m} [sport] (Fußball)
	el lironero {m} (fllora)	der Europäische Zürgelbaum {m} [bot.] (Celtis australis)
	el tipo de cambio flotante {m} [econ.]	der flexible Wechselkurs {m} [econ.]
	la flor de la trompeta {f} [bot.]	der Gemeine Stechapfel {m} [bot.] (Datura stramonium)
	el tiro parabólico {m} [fís.]	der horizontale Wurf {m} [phys.]
	el tiro libre indirecto {m} [sport.] (fútbol)	der indirekte Freistoß {m} [sport] (Fußball)
	la Federación Internacional de Tiro al Arco {f} (abreviatura FITA)	der Internationale Bogenschießverband {m} (Abkürzung FITA)
	la Federación Internacional de Tiro Deportivo {f} [sport.] (abreviatura ISSF por sus siglas in inglés)	der Internationale Schießsportverband {m} [sport] (englische Abkürzung ISSF)
	el catalanismo {m} (lingüistica, palabra, locución, giro o modo de hablar peculiar o procedente del catalán)	der katalanische Ausdruck {m} [ling.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.