Mar-celo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 similar results for Mar-celo

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el recelo {m}	Argwohn {m}
	los celos {m.pl}	Argwohn {m}
	la blanca del majuelo {f} [zool.] (Mariposas)	Baum-Weißling {m} [zool.] (Aporia crataegi)
	el acero nervado para armar {m} [constr.]	Betonrippenstahl {m} [constr.]
	el acero redondo para armar {m} [constr.]	Betonrundstahl {m} [constr.]
	el acero para armar {m} [constr.]	Betonstahl {m} [constr.]
	el país sin acceso al mar {m}	Binnenland {n}
	marronáceo {adj}	bräunlich {adj}
	el celo {m} (para ganado vacuno)	Bulligkeit {f} (bei Rindern, auch das Rindern)
	la huelga de celo {f} [jur.] (derecho laboral)	Bummelstreik {m} [jur.] (Arbeitsrecht)
	el animal de macelo {m} [agr.] (más usado animal de matadero)	das Stück Schlachtvieh {n} [agr.]
	el animal de matadero {m} [agr.] (también animal de macelo)	das Stück Schlachtvieh {n} [agr.]
	la huelga de celo {f} [jur.] (derecho laboral)	der Dienst nach Vorschrift {m} [jur.] (Arbeitsrecht, auch Bummelstreik)
	el marasmio aliáceo {m} [myc.]	der Große Knoblauchschwindling {m} [myc.] (Marasmius alliaceus)
	el marasmio aliáceo {m} [myc.]	der Langstielige Knoblauchschwindling {m} [myc.] (Marasmius alliaceus)
	el marasmio aliáceo {m} [myc.]	der Saitenstielige Knoblauchschwindling {m} [myc.] (Marasmius alliaceus)
	la huelga de celo {f} [jur.] (derecho laboral)	die Arbeit nach Vorschrift {f} [jur.] (Arbeitsrecht, auch Bummelstreik)
	la acción al margen del protocolo {f}	die außerhalb des Protokolls durchgeführte Aktion {f}
	marcar en un círculo {v}	einkreisen {v} (zeichnen)
	el martín pescador {m} [zool.]	Eisvogel {m} [zool.] (Alcedo atthis)
	la alción {f} [zool.] (también martín pescador)	Eisvogel {m} [zool.] (Alcedo atthis)
	el bovino de macelo {m}	Fleischrind {n}
	tomarle el pelo a alguien	jemanden auf den Arm nehmen
	tomar el pelo a alguien	jemanden auf den Arm nehmen [ugs.]
	dar celos a alguien	jemanden eifersüchtig machen
	infundir celos a alguien	jemanden eifersüchtig machen
	irritar los celos de alguien	jemanden eifersüchtig machen
	mirar con recelo	jemanden schief ansehen
	tomar el pelo a alguien	jemanden zum Narren halten
	el celo {m} (para perros)	Läufigkeit {f} (bei Hunden)
	el artículo de marca {m}	Markenartikel {m}
	el artículo de marca {m} [com.]	Markenfabrikat {n} [econ.]
	el celo {m} (para elefantes)	Mast {f} (bei Elefanten)
	el hielo marino {m} (capa de hielo flotante en los oceanos polares)	Meereis {n} (gefrorenes Meerwasser der polaren Ozeane)
	el lobo marino de un pelo {m} [zool.]	Mähnenrobbe {f} [zool.]
	el marido modelo {m}	Mustergatte {m}
	la expansión del suelo marino {f}	Ozeanbodenspreizung {f}
	el círculo de marcación {m} [naut.]	Peildiopter {m} [naut.]
	el cero de marcación {m} [técn.]	Peilnull {f} [techn.]
	el celo {m} (para liebres, conejos)	Rammelzeit {f} (bei Hasen, Kaninchen)
	el celo {m} (para huranes, zorros, tejones, lobos)	Ranz {f} (bei Frettchen, Füchsen, Dachsen, Wölfen)
	el celo {m} (para cerdos y jabalíes)	Rausche {f} (bei Haus- und Wildschweinen, auch Rauschzeit)
	el celo {m} (para cerdos y jabalíes)	Rauschzeit {f} (bei Haus- und Wildschweinen, auch Rausche)
	el celo {m} (para gatos)	Rolligkeit {f} (bei Katzen)
	el celo {m} (para yeguas)	Rossigkeit {f} (bei Stuten)
	el animal de macelo {m} [agr.] (más usado animal de matadero)	Schlachtvieh {n} [agr.]
	el animal de matadero {m} [agr.] (también animal de macelo)	Schlachtvieh {n} [agr.]
	tomar el pelo	sich lustig machen
	el acero obtenido a partir del revenido de la martensita {m} [técn.] [min.]	Sorbit {m} [techn.] [min.]
	el marco de acero {m} [constr.]	Stahlzarge {f} [constr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.