lieferbaren : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for lieferbaren

Tip:

	German	English
	bestehende Datenbanken und Verzeichnisse, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders), die ISBN (International Standard Book Number) und Datenbanken der lieferbaren Bücher [EU]	existing databases and registries, WATCH (Writers, Artists and their Copyright Holders), the ISBN (International Standard Book Number) and databases listing books in print
	Die Kommission hat festgestellt, dass kein inländisches Gas für Dritte zur Verfügung stehen wird, da die vertraglich festgelegten Mengen den Erzeugungsprognosen von MOL E & E entsprechen und dass die für Dritte lieferbaren Mengen während der restlichen Vertragslaufzeit höchstens [27-37 %] der Erzeugungsprognosen von MOL E & E ausmachen werden. [EU]	The Commission has found that no domestic gas will be available for third parties [...], as the contracted volumes correspond to MOL E & P's production forecasts and that the quantities available for third parties for the remainder of the contract will be at most [27-37 %] of MOL E & P's production forecasts.
	Die zugrunde liegende Forderung ist Bestandteil der (lieferbaren) Verpflichtungen in der Kreditderivate-Dokumentation. [EU]	However, the underlying asset is included in the (deliverable) obligations in the credit derivative documentation.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.