auf-hatte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

35 similar results for auf-hatte

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	auf der Matte stehen (jemanden besuchen)	estar en la puerta
	auf die Matte gehen (Boxen)	ir a la lona
	auf die Matte gehen [sport] (Boxen) [ugs.])	besar la lona [sport.] (boxeo) [col.])
	auf etwas fallen {v} (Schatten)	proyectarse {v}
	auf heldenhafte Art {adv}	bizarramente {adv}
	Aufschnittplatte {f} [cook.]	el plato de fiambres {m} [cook.]
	Aufschnittplatte {f}	la fuente para fiambres {f}
	Aufspannplatte {f}	la placa de sujeción {f}
	überschatten {v} (auch figürlich)	ensombrecer {v}
	der Antrag auf Schluss der Debatte {m} [pol.]	la moción de cierre del debate {f} [pol.]
	der glatte Aufschlag {m} [sport] (Tennis)	el servicio plano {m} [sport.] (tenis)
	der hatte aber eine Bierfahne [cook.]	que tufarada a cerveza echaba [cook.]
	der Schwarze Nachtschatten {m} [bot.] (Solanum nigrum, auch Giftbeere, Hundsbeere, Mondscheinkraut, Säuplag, Sautod, Schweinstod)	el solano negro {m} [bot.] (también tomatillos del diablo, hierba mora)
	die alte Platte auflegen [ugs.] [fig.]	soltar el rollo [col.]
	die aufgeschlagene Manschette {f} [textil.]	el puño doble vuelto {m} [textil.]
	die aufgesetzte Tasche mit Patte {f} [textil.]	el bolsillo aplicado con cartera {m} [textil.]
	die aufsaugende Watte {f} [med.]	el algodón hidrofílo {m} [med.]
	die Augen mit der Hand beschatten {v}	resguardarse los ojos con la mano {v}
	die Bodenplatte auf Erdreich {f} [constr.]	la losa de hormigón flotante {f} [constr.]
	die menschenhafte Auffassung von Dingen {f}	el antropomorfismo {m}
	die Rille auf einer Langspielplatte {f} [mus.]	el microsurco {m} [mus.]
	etwas auf Schallplatte aufnehmen [mus.]	grabar algo en disco [mus.]
	Giftbeere {f} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Hundsbeere, Mondscheinkraut, Sautod, Schweinstod)	la hierba mora {f} [bot.] (también solano negro, tomatillos del diablo)
	Giftbeere {f} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Hundsbeere, Säuplag, Sautod, Schweinstod)	los tomatillos del diablo {m.pl} [bot.] (también solano negro, hierba mora)
	Hundsbeere {f} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Giftbeere, Mondscheinkraut, Säuplag, Sautod, Schweinstod)	los tomatillos del diablo {m} [bot.] (también solano negro, hierba mora)
	Laufwerk {n} [comp.] (Festplatte)	el disco duro {f}
	Lidschatten auftragen	sombrearse los párpados
	Mondscheinkraut {n} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Giftbeere, Hundsbeere, Säuplag, Sautod, Schweinstod)	la hierba mora {f} [bot.] (también solano negro, tomatillos del diablo)
	Sattelplatte {f} [techn.] (Auflage)	la silla {f} [técn.]
	Saukraut {n} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Giftbeere, Hundsbeere, Mondscheinkraut, Sautod, Schweinstod)	la hierba mora {f} [bot.] (también solano negro, tomatillos del diablo)
	Sautod {m} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Giftbeere, Hundsbeere, Mondscheinkraut, Säuplag, Schweinstod)	la hierba mora {f} [bot.] (también solano negro, tomatillos del diablo)
	Schießscharte {f} [mil.] (auf einem Turm oder einer Mauer)	la ladronera {f} [mil.]
	Schweinstod {m} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Giftbeere, Hundsbeere, Mondscheinkraut, Säuplag, Sautod)	la hierba mora {f} [bot.] (también solano negro, tomatillos del diablo)
	Säuplag {f} [bot.] (Solanum nigrum, auch Schwarzer Nachtschatten, Giftbeere, Hundsbeere, Mondscheinkraut, Sautod, Schweinstod)	la hierba mora {f} [bot.] (también solano negro, tomatillos del diablo)
	widerwillig eine harte Arbeit auf sich nehmen {v}	fletarse {v} [Mx.]
Translations provided by www.myjmk.com.