walk : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for walk

Tip:

	German	Spanish
	Außerdem wird für Briefsendungen die automatische Gangfolgesortierung eingeführt. Dies ist ein entscheidender Teil der Umstrukturierung. [EU]	Por otra parte, se está implantando el walk sequencing, que automatiza la clasificación de cartas por su orden de entrega.
	In Unternummer 7A101a ist die 'Wiederholbarkeit' entsprechend dem IEEE Standard 528 2001 definiert als Grad der Übereinstimmung derselben Messgröße über wiederholte Messungen bei gleichen Bedingungen, wenn zwischen den Messungen Änderungen dieser Bedingungen oder Stillstandszeiten auftreten. [EU]	A efectos del subartículo 7A002.b., "recorrido aleatorio ("random walk") angular" es el error angular generado con el tiempo debido al ruido blanco en la velocidad angular (IEEE STD 528-2001).
	Verträge, die eine Bestimmung enthalten, wonach eine weiter bestehende Vertragspartei die Möglichkeit hat, nur begrenzte oder keine Zahlungen an die Konkursmasse zu leisten, selbst wenn der Gemeinschuldner eine Nettoforderung hat (Ausstiegsklausel oder "walk-away clause"), werden nicht als risikosenkend anerkannt. [EU]	Los contratos que contengan una disposición que permita a una contraparte no morosa realizar sólo pagos limitados, o incluso ningún pago, al patrimonio de la parte morosa, aun siendo el moroso acreedor neto (cláusula de walkaway) no podrán ser reconocidos como factores de reducción del riesgo.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.