A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Verpackungsgewicht
Verpackungsmaschine
Verpackungsmaterial
verpass es nicht
verpassen
verpatzen
verpesten
verpestend
Verpestung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
3 results for
verpassen
Word division: ver·pas·sen
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
jemandem
eine
Tracht
Prügel
verpassen
[L]
zumbar
a
alguien
Die
Eisenbahnunternehmen
haben
auf
Anfrage
des
Fahrgasts
auf
der
Fahrkarte
im
jeweiligen
Fall
zu
bestätigen
,
dass
der
Verkehrsdienst
verspätet
war
,
zum
Verpassen
eines
Anschlusses
geführt
hat
oder
ausgefallen
ist
. [EU]
A
petición
de
los
viajeros
,
las
empresas
ferroviarias
certificarán
en
el
billete
que
el
servicio
ferroviario
ha
sufrido
un
retraso
o
un
retraso
que
ha
ocasionado
la
pérdida
de
un
enlace
o
ha
sido
cancelado
,
según
corresponda
.
Ehlermann
zufolge
würde
die
von
den
Sachverständigen
vertretene
Analyse
"jeder
staatlichen
Behörde
einen
Maulkorb
verpassen
,
wenn
sie
als
Mehrheitsaktionärin
eines
Unternehmens
gehalten
ist
,
die
Kommission
vorab
über
jede
öffentliche
Erklärung
zu
informieren
,
die
ihre
Handlungen
,
Absichten
oder
Meinungen
als
Mehrheitsaktionärin
innerhalb
des
Unternehmens
,
das
sie
kontrolliert
,
oder
zu
dessen
Gunsten
betrifft"
. [EU]
Según
el
Sr
.
Ehlermann
,
la
consecuencia
del
análisis
por
el
que
optan
los
asesores
podría
ser
«un
efecto
de
mordaza
a
cualquier
autoridad
oficial
que
,
cuando
es
accionista
mayoritaria
de
una
sociedad
,
debe
informar
previamente
a
la
Comisión
de
toda
declaración
pública
relativa
a
sus
acciones
,
intenciones
u
opiniones
como
accionista
mayoritaria
dentro
o
en
favor
de
la
sociedad
que
controla»
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verpassen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners