A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for samochodów
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Die
Beihilfemaßnahmen
zugunsten
der
Fabryka
Samochodów
Osobowych
,
die
in
Tabelle
4
zusammengestellt
sind
und
die
zum
einen
Teil
bereits
teilweise
oder
auch
gänzlich
von
Polen
angewendet
,
zum
anderen
Teil
noch
nicht
angewendet
wurden
,
sind
-
unter
dem
Vorbehalt
der
in
Artikel
2
bestimmten
Pflichten
und
Bedingungen
-
mit
dem
Gemeinsamen
Markt
vereinbar
. [EU]
Las
medidas
de
ayuda
que
figuran
en
el
cuadro
4,
algunas
de
las
cuales
ya
han
sido
ejecutadas
parcial
o
totalmente
y
otras
que
no
han
sido
ejecutadas
por
las
autoridades
polacas
, a
favor
de
Fabryka
Samochodów
Osobowych
son
compatibles
con
el
mercado
común
,
siempre
que
se
cumplan
las
obligaciones
y
condiciones
que
se
establecen
en
el
artículo
2.
Mit
Schreiben
vom
30
.
April
2004
hat
Polen
der
Kommission
die
Beihilfe
zugunsten
der
Gesellschaft
DAEWOO-FSO
MOTOR
A.G.,
die
ihren
Namen
in
Fabryka
Samochodów
Osobowych
S.A. (
im
Folgenden
"FSO"
oder
"begünstigtes
Unternehmen"
genannt
)
geändert
hat
,
als
Beihilfe
gemeldet
,
die
vor
dem
Beitritt
Polens
zur
EU
bewilligt
wurde
. [EU]
Mediante
carta
de
30
de
abril
de
2004
,
las
autoridades
polacas
notificaron
a
la
Comisión
la
ayuda
concedida
a
la
empresa
DAEWOO-FSO
MOTOR
SA
,
que
cambió
su
nombre
por
el
de
Fabryka
Samochodów
Osobowych
SA
(en
lo
sucesivo
,
«FSO»
o
concedida
con
anterioridad
a
la
adhesión
de
Polonia
a
la
UE
.
Quelle:
"Unternehmenspräsentation
,
Fabryka
Samochodów
Osobowych
S.A.,
Warschau
2006"
;
die
Unterlage
wurde
von
den
polnischen
Behörden
am
31
.
August
2006
vorgelegt
. [EU]
Fuente:
«Presentación
de
la
empresa
Fabryka
Samochodów
Osobowych
SA
,
Warszawa
2006»
,
documento
presentado
por
las
autoridades
polacas
el
31
de
agosto
de
2006
.
Seit
dieser
Zeit
trägt
die
Gesellschaft
den
Namen
Fabryka
Samochodów
Osobowych
(
"FSO"
). [EU]
Desde
ese
momento
la
empresa
pasó
a
llamarse
Fabryka
Samochodów
Osobowych
(«FSO»).
über
die
staatliche
Beihilfe
C
3/2005
(
ex
N
592/2004
(
ex
PL
51/2004
)),
die
Polen
zugunsten
der
Fabryka
Samochodów
Osobowych
S.A. (
ehemalige
DAEWOO
-
FSO
Motor
S.A.)
zu
gewähren
beabsichtigt
[EU]
relativa
a
la
ayuda
estatal
C
3/05
[ex N 592/04 (ex PL 51/04)]
que
Polonia
tiene
la
intención
de
conceder
a
Fabryka
Samochodów
Osobowych
SA
(anteriormente
DAEWOO
-
FSO
Motor
SA
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "samochodów":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners