A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
66 results for pou
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Die
Muster-Veterinärbescheinigungen
SRP
,
SRA
und
POU
erhalten
folgende
Fassung:
[EU]
Los
modelos
de
certificado
veterinario
SRP
,
SRA
y
POU
se
sustituyen
por
los
siguientes:
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
955/2010
vom
22
.
Oktober
2010
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
hinsichtlich
der
Verwendung
von
Impfstoffen
gegen
die
Newcastle-Krankheit
enthält
einen
Fehler
in
der
Muster-Veterinärbescheinigung
für
Geflügelfleisch
im
Anhang
der
genannten
Verordnung
. [EU]
El
Reglamento
(UE)
no
955/2010
de
la
Comisión
,
de
22
de
octubre
de
2010
,
que
modifica
el
Reglamento
(CE)
no
798/2008
en
lo
relativo
al
uso
de
vacunas
contra
la
enfermedad
de
Newcastle
[10],
contiene
un
error
en
el
modelo
de
certificado
veterinario
para
carne
de
aves
de
corral
(POU)
que
figura
en
su
anexo
.
Für
Länder
und
Gebiete
mit
Eintrag
'N'
in
Spalte
6
der
Tabelle
in
Anhang
I
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
bedeutet
dies
–
;
ausschließlich
bei
Geflügelfleisch
(
POU
)
–
;
Folgendes:
Im
Fall
eines
Ausbruchs
der
Newcastle-Krankheit
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
wird
der
Code
des
Landes
oder
Gebiets
weiterhin
verwendet
,
allerdings
gilt
er
nicht
für
Teile
davon
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Ausstellung
dieser
Bescheinigung
amtlichen
Beschränkungen
des
betreffenden
Drittlandes
bezüglich
der
Newcastle-Krankheit
unterliegen
. [EU]
Si
un
país
o
un
territorio
figura
con
la
letra
"N"
en
la
columna
6
de
la
parte
1
del
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
798/2008
,
significará
,
únicamente
en
el
caso
de
carne
de
aves
de
corral
(POU),
que
si
se
produce
un
brote
de
enfermedad
de
Newcastle
según
se
define
en
el
citado
Reglamento
seguirá
utilizándose
el
código
del
país
o
del
territorio
,
pero
quedando
excluida
cualquier
área
que
esté
sometida
por
el
tercer
país
en
cuestión
a
restricciones
oficiales
relacionadas
con
dicha
enfermedad
en
el
momento
de
expedirse
el
presente
certificado
.
Für
Länder
und
Gebiete
mit
Eintrag
'N'
in
Spalte
6
der
Tabelle
in
Anhang
I
Teil
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
bedeutet
dies
-
ausschließlich
bei
Geflügelfleisch
(
POU
) -
Folgendes:
Im
Fall
eines
Ausbruchs
der
Newcastle-Krankheit
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
798/2008
wird
der
Code
des
Landes
oder
Gebiets
weiterhin
verwendet
,
allerdings
gilt
er
nicht
für
Teile
davon
,
die
zum
Zeitpunkt
der
Ausstellung
dieser
Bescheinigung
amtlichen
Beschränkungen
des
betreffenden
Drittlandes
bezüglich
der
Newcastle-Krankheit
unterliegen
. [EU]
Si
un
país
o
un
territorio
figura
con
la
letra
"N"
en
la
columna
6
de
la
parte
1
del
anexo
I
del
Reglamento
(CE)
no
798/2008
,
significará
,
únicamente
en
el
caso
de
la
carne
de
aves
de
corral
(POU),
que
,
si
se
produce
un
brote
de
enfermedad
de
Newcastle
según
se
define
en
el
citado
Reglamento
,
seguirá
utilizándose
el
código
del
país
o
del
territorio
,
pero
quedando
excluida
cualquier
área
que
esté
sometida
por
el
tercer
país
en
cuestión
a
restricciones
oficiales
relacionadas
con
dicha
enfermedad
en
el
momento
de
expedirse
el
presente
certificado
.
Garantien
für
Geflügelfleisch
mit
Bescheinigungen
nach
dem
Muster
POU
[EU]
Garantías
adicionales
para
la
carne
de
aves
de
corral
,
certificadas
de
acuerdo
con
el
modelo
POU
.
Garantien
für
Geflügelfleisch
mit
Bescheinigung
nach
Muster
POU
[EU]
Garantías
complementarias
para
la
carne
de
aves
de
corral
,
de
conformidad
con
el
modelo
POU
Im
Anhang
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
955/2010
wird
in
Teil
I
Feld
I.28
der
Muster-Veterinärbescheinigung
für
Geflügelfleisch
(
POU
)
das
Wort
"Art
der
Behandlung"
gestrichen
. [EU]
En
el
anexo
del
Reglamento
(UE)
no
955/2010
,
en
la
letra
a),
casilla
I.28,
de
la
parte
I
del
modelo
de
certificado
veterinario
para
carne
de
aves
de
corral
(POU),
se
elimina
la
expresión
«Tipo
de
tratamiento»
.
Im
Falle
von
Fleisch
von
Hausgeflügel
[POU],
von
Laufvögeln
[RAT],
von
Wildgeflügel
[WGM],
Hackfleisch/Faschiertem
und
Separatorenfleisch
von
Hausgeflügel
[POU-MI/MSM],
Hackfleisch/Faschiertem
und
Separatorenfleisch
von
Laufvögeln
[RAT-MI/MSM],
Hackfleisch/Faschiertem
und
Separatorenfleisch
von
Wildgeflügel
[WGM-MI/MSM],
Eiern
[E],
Eiprodukten
[EP]
oder
spezifiziert
pathogenfreien
Eiern
[SPF]. [EU]
En
el
caso
de
carne
de
aves
de
corral
[POU],
rátidas
[RAT],
carne
de
aves
de
caza
silvestres
[WGM],
carne
picada
y
carne
separada
mecánicamente
de
aves
de
corral
[POU-MI/MSM],
carne
picada
y
carne
separada
mecánicamente
de
rátidas
[RAT-MI/MSM],
carne
picada
y
carne
separada
mecánicamente
de
aves
de
caza
silvestres
[WGM-MI/MSM],
huevos
[E],
ovoproductos
[EP] o
huevos
sin
gérmenes
patógenos
específicos
[SPF].
Im
Falle
von
spezifiziert
pathogenfreien
Eiern
[SPF],
Geflügelfleisch
[POU],
Fleisch
von
Laufvögeln
[RAT],
Fleisch
von
Wildgeflügel
[WGM],
Hackfleisch/Faschiertem
und
Separatorenfleisch
von
Geflügel
[POU-MI/MSM],
Hackfleisch/Faschiertem
und
Separatorenfleisch
von
Laufvögeln
[RAT-MI/MSM],
Hackfleisch/Faschiertem
und
Separatorenfleisch
von
Wildgeflügel
[WGM-MI/MSM],
Eiern
[E]
oder
Eiprodukten
[EP]. [EU]
En
el
caso
de
huevos
sin
gérmenes
patógenos
específicos
[SPF],
carne
de
aves
de
corral
[POU],
carne
de
ratites
[RAT],
carne
de
aves
de
caza
silvestres
[WGM],
carne
picada
y
carne
separada
mecánicamente
de
aves
de
corral
[POU-MI/MSM],
carne
picada
y
carne
separada
mecánicamente
de
ratites
[RAT-MI/MSM],
carne
picada
y
carne
separada
mecánicamente
de
aves
de
caza
silvestres
[WGM-MI/MSM],
huevos
[E] u
ovoproductos
[EP].
In
Anhang
I
Teil
2
erhält
die
Muster-Veterinärbescheinigung
für
Geflügelfleisch
(
POU
)
folgende
Fassung:
[EU]
En
la
parte
2
del
anexo
I,
el
modelo
de
certificado
veterinario
para
carne
de
aves
de
corral
(POU)
se
sustituye
por
el
siguiente:
In
slowakisch:
Na
pou
ž
;itie
pri
spracovaní
alebo
dodávke
v
súlade
s
č
;lánkom
10
nariadenia
Komisie
(
EHS
)
č
;. [EU]
En
eslovaco:
Na
pou
ž
;itie
pri
spracovaní
alebo
dodávke
v
súlade
s
č
;lánkom
10
nariadenia
Komisie
(EHS)
č
;.
In
tschechisch:
Pou
ž
;ije
se
pro
zpracování
nebo
dodávku
v
souladu
s
č
;lánkem
10
nař
;ízení
Komise
(
EHS
)
č
;. [EU]
En
checo:
Pou
ž
;ije
se
pro
zpracování
nebo
dodávku
v
souladu
s
č
;lánkem
10
nař
;ízení
Komise
(EHS)
č
;.
Muster
-
Veterinärbescheinigung
für
Fleisch
von
Hausgeflügel
(
POU
) [EU]
Modelo
de
certificado
veterinario
para
carne
de
aves
de
corral
(POU)
Muster-Veterinärbescheinigung
für
Geflügelfleisch
(
POU
) [EU]
Modelo
de
certificado
veterinario
para
carne
de
aves
de
corral
(POU)
Muster-Veterinärbescheinigung
für
Hackfleisch/Faschiertes
und
Separatorenfleisch
von
Geflügel
(
POU
-MI/MSM
) [EU]
Modelo
de
certificado
veterinario
para
carne
picada
y
carne
separada
mecánicamente
de
aves
de
corral
(POU-MI/MSM)
Muster
-
Veterinärbescheinigung
für
Hackfleisch/Faschiertes
und
Separatorenfleisch
von
Hausgeflügel
(
POU
-MI/MSM
) [EU]
Modelo
de
certificado
veterinario
para
carne
picada
y
carne
separada
mecánicamente
de
aves
de
corral
(POU-MI/MSM)
Pou
Chen
Vietnam
Enterprise
Company
Limited
,
Provinz
Dong
Nai
[EU]
Pou
Chen
Vietnam
Enterprise
Company
Limited
,
provincia
de
Dong
Nai
Pou
Chen
Vietnam
Enterprise
Ltd
.
Yuen
Yuen
; [EU]
Pou
Chen
Vietnam
Enterprise
Ltd
Yuen
Yuen
.
POU
(
Fleisch
von
Hausgeflügel
) [EU]
POU
(carne
de
aves
de
corral
)
POU
(
Geflügelfleisch
) [EU]
POU
(carne
de
aves
de
corral
)
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pou":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
