A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Subthalamus
subtil
Subtilität
Subtrahend
subtrahieren
Subtraktion
Subtraktionsazidose
subtropisch
Subunternehmen
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
subtrahieren
Word division: sub·tra·hie·ren
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Spanish
Die
interne
Transformationszeit
(<100ms)
des
Bezugsdurchflussmessers
ist
von
diesem
Wert
zu
subtrahieren
. [EU]
Se
restará
de
este
valor
el
tiempo
de
transformación
interno
(<
100
ms
)
del
caudalímetro
de
referencia
.
Die
interne
Wandlungszeit
(<
100
ms
)
des
Bezugsdurchflussmessers
ist
von
diesem
Wert
zu
subtrahieren
. [EU]
Se
restará
de
este
valor
el
tiempo
de
transformación
interna
(<
100
ms
)
del
caudalímetro
de
referencia
.
Im
Falle
reiner
Abscheidungsanlagen
subtrahieren
die
Anlagen
,
die
CO2
zur
Abscheidungsanlage
weiterleiten
,
die
Menge
TInput
von
ihren
eigenen
Emissionen
. [EU]
En
caso
de
instalaciones
de
captura
autónomas
,
la
instalación
que
transfiere
el
CO2
hacia
la
instalación
de
captura
deducirá
la
cantidad
Tentrada
de
sus
propias
emisiones
.
von
den
errechneten
Emissionen
subtrahieren
,
sofern
sich
diese
Subtraktion
in
einer
entsprechenden
Reduktion
in
Bezug
auf
die
Tätigkeit
und
die
Anlage
widerspiegelt
,
die
der
betreffende
Mitgliedstaat
in
seinem
nationalen
Inventar
dem
Sekretariat
der
Klimarahmenkonvention
der
Vereinten
Nationen
vorlegt
. [EU]
siempre
que
el
hecho
de
descontarlo
lleve
aparejada
una
reducción
correspondiente
para
la
actividad
y
la
instalación
,
que
el
Estado
miembro
correspondiente
notificará
en
el
inventario
nacional
que
presenta
a
la
Secretaría
de
la
Convención
Marco
de
las
Naciones
Unidas
sobre
el
Cambio
Climático
.
Wenn
die
Differenz
zwischen
dem
Hintergrundgeräuschpegel
und
dem
gemessenen
Schalldruckpegel
zwischen
10
dB(A)
und
16
dB(A)
liegt
,
dann
ist
bei
der
Berechnung
der
Prüfergebnisse
der
entsprechende
Korrekturwert
in
der
Tabelle
von
den
Anzeigewerten
des
Schallpegelmessers
zu
subtrahieren
:
[EU]
Si
la
diferencia
entre
el
nivel
de
la
presión
acústica
de
fondo
y
el
nivel
de
la
presión
acústica
medida
se
sitúa
entre
10
y
15
dB
(A),
para
calcular
los
resultados
del
ensayo
se
restará
a
las
indicaciones
del
sonómetro
el
factor
de
corrección
apropiado
con
arreglo
al
siguiente
cuadro:
Zur
Berechnung
einer
Netto-Leerverkaufsposition
,
die
Beteiligungs-
oder
Geldinvestitionen
und
Derivate
beinhaltet
,
berechnen
natürliche
und
juristische
Personen
die
individuelle
deltabereinigte
Position
für
jedes
einzelne
im
Portfolio
gehaltene
Derivat
und
addieren
oder
subtrahieren
alle
Geldpositionen
entsprechend
. [EU]
A
fin
de
calcular
una
posición
corta
neta
que
incluya
inversiones
de
fondos
propios
o
de
tesorería
y
derivados
,
la
persona
física
o
jurídica
deberá
calcular
la
posición
de
cada
instrumento
derivado
mantenido
en
la
cartera
,
corregida
por
su
delta
,
sumando
o
restando
todas
las
posiciones
de
caja
,
según
proceda
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "subtrahieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt