A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for silenciosa
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Am
7.
Juli
2011
verurteilte
sie
den
Aktivisten
der
Zivilgesellschaft
Barys
Sidarejka
zu
10
Tagen
Haft
,
weil
er
an
einem
stillen
Protest
teilgenommen
hatte
. [EU]
El
7
de
julio
de
2011
,
condenó
al
activista
de
la
sociedad
civil
Barys
Sidareika
a
10
días
de
prisión
por
participar
en
una
protesta
silenciosa
.
Am
7.
Juli
2011
verurteilte
sie
die
Aktivisten
der
Zivilgesellschaft
Eduard
Baida
und
Andrej
Razolka
zu
jeweils
10
Tagen
Haft
sowie
Arzem
Starykau
zu
12
Tagen
Haft
,
weil
sie
an
einem
stillen
Protest
teilgenommen
hatten
. [EU]
El
7
de
julio
de
2011
condenó
a
los
activistas
de
la
sociedad
civil
Eduard
Baida
y
Andrei
Ratsolka
a
10
días
y a
Artsem
Starykau
a
12
días
de
prisión
por
participar
en
una
protesta
silenciosa
.
Bis
eine
leisere
Technik
zum
Einsatz
kommt
,
können
die
Grenzwerte
für
das
Fahrgeräusch
(
Abschnitt
4.2.1.1
der
TSI
)
daher
nicht
eingehalten
werden
. [EU]
Por
tanto
,
hasta
que
se
instale
tecnología
más
silenciosa
no
pueden
cumplirse
los
límites
del
ruido
de
paso
(sección 4.2.1.1
de
la
ETI
).
Die
Fahrstrecke
muss
sich
in
einer
freien
und
möglichst
geräuscharmen
Umgebung
befinden
;
als
Fahrstrecke
eignet
sich
zum
Beispiel
eine
freie
Fläche
von
50
Meter
Halbmesser
,
deren
mittlerer
Teil
über
mindestens
20
Meter
Halbmesser
praktisch
horizontal
verlaufen
muss
,
oder
eine
horizontale
Fahrstrecke
,
die
eine
feste
,
möglichst
ebene
und
möglichst
fugenlose
Fahrbahn
hat
. [EU]
El
recorrido
de
medición
debe
estar
situado
en
una
zona
despejada
y
suficientemente
silenciosa
; y
puede
estar
constituido
,
por
ejemplo
,
por
un
espacio
abierto
de
50
metros
de
radio
cuya
parte
central
sea
prácticamente
horizontal
en
un
radio
de
20
metros
por
lo
menos
, o
por
un
recorrido
horizontal
que
tenga
una
pista
resistente
y,
dentro
de
lo
posible
,
plana
y
sin
grietas
.
Die
Fahrstrecke
muss
sich
in
einer
freien
und
möglichst
geräuscharmen
Umgebung
befinden
;
als
Fahrstrecke
eignet
sich
zum
Beispiel
eine
freie
Fläche
von
50
Metern
Halbmesser
,
deren
mittlerer
Teil
über
mindestens
20
Meter
Halbmesser
praktisch
horizontal
verlaufen
muss
,
oder
eine
horizontale
Fahrstrecke
,
die
eine
feste
,
möglichst
ebene
und
möglichst
fugenlose
Fahrbahn
hat
. [EU]
El
recorrido
de
medición
debe
estar
situado
en
una
zona
despejada
y
suficientemente
silenciosa
; y,
puede
estar
constituido
,
por
ejemplo
,
por
un
espacio
abierto
de
50
metros
de
radio
cuya
parte
central
sea
prácticamente
horizontal
en
un
radio
de
20
metros
por
lo
menos
, o
por
un
recorrido
horizontal
que
tenga
una
pista
resistente
y,
dentro
de
lo
posible
,
plana
y
sin
grietas
.
Die
Messungen
werden
an
der
leeren
Zugmaschine
in
einer
freien
und
möglichst
geräuschlosen
Umgebung
[Störgeräusche
und
Windgeräusche
mindestens
um
10
dB(A)
unter
dem
zu
messenden
Geräusch]
durchgeführt
. [EU]
Las
mediciones
se
efectuarán
con
el
tractor
vacío
y
en
una
zona
despejada
y
suficientemente
silenciosa
(ruido
ambiente
y
ruido
del
viento
inferiores
en
10
dB
(A),
por
lo
menos
,
al
ruido
que
se
deba
medir
).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "silenciosa":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners