A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
25 results for guisante
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Aminosäuren
,
Erbse
,
Reaktionsprodukte
mit
Hexadecanoylchlorid
[EU]
Aminoácidos
,
guisante
,
productos
de
reacción
con
cloruro
de
hexadecanoílo
Blätter
und
Keime
der
Brassica
spp
(
Mizuna
,
japanischer
Blattsenf
und
junge
Blätter
anderer
Pflanzen
der
Gattung
Brassica
(
Ernte
bis
zur
Entfaltung
des
8.
Laub-blattes
)) [EU]
Hojas
y
brotes
de
Brassica
spp
(Mizuna,
hojas
de
guisante
y
de
rábano
y
brotes
tiernos
de
otras
Brassica
(cosechados
hasta
la
fase
de
la
octava
hoja
verdadera
))
Die
in
Finnland
verfügbare
Menge
Saatgut
von
Futtererbsen
(
Pisum
sativa
),
Ackerbohnen
(
Vicia
faba
)
und
Leinsamen
(
Linum
usitatissimum
),
das
den
Anforderungen
der
Richtlinien
66/401/EWG
und
2002/57/EG
im
Hinblick
auf
die
Keimfähigkeit
entspricht
und
für
die
klimatischen
Gegebenheiten
geeignet
ist
,
reicht
nicht
aus
,
um
den
Bedarf
dieses
Mitgliedstaats
zu
decken
. [EU]
En
Finlandia
,
la
cantidad
disponible
de
semillas
de
guisante
(Pisum
sativa
),
de
haba
(Vicia
faba
) y
de
lino
(Linum
usitatissimum
)
adecuada
para
las
condiciones
climáticas
locales
y
conforme
,
en
cuanto
a
capacidad
germinativa
, a
los
requisitos
de
las
Directivas
66/401/CEE
y
2002/57/CE
,
respectivamente
,
es
insuficiente
y,
por
lo
tanto
,
no
permite
satisfacer
las
necesidades
de
dicho
Estado
miembro
.
Ein
5-Enolpyruvylshikimate-3-Phospat-Synthase-Gen
(
epsps
),
abgeleitet
aus
dem
Agrobacterium
sp
.-Stamm
CP4
(
CP4
EPSPS
),
das
die
Glyphosat-Toleranz
verleiht
und
der
Kontrolle
des
Promotors
eines
modifizierten
Braunwurz-Mosaikvirus
(
P-CMoVb
)
unterliegt
,
versehen
mit
Terminationssequenzen
des
rbcS
E9-Gens
der
Erbse
,
das
für
die
kleine
Untereinheit
der
Ribulose-Bisphosphat-Carboxylase-Oxygenase
codiert
,
und
der
N-terminalen
Chloroplasten-Transitpeptid-Sequenz
CTP2
aus
dem
epsps-Gen
aus
Arabidopsis
thaliana
. [EU]
Un
gen
de
5-enolpiruvilshikimato-3-fosfato-sintasa
(epsps)
derivado
de
la
cepa
CP4
de
Agrobacterium
sp
. (CP4
EPSPS
),
que
confiere
tolerancia
al
glifosato
,
regulado
por
el
promotor
modificado
del
virus
del
mosaico
de
la
escrofularia
(P-CMoVb),
secuencias
de
terminación
del
gen
rbcS
E9
del
guisante
que
codifica
la
subunidad
menor
de
la
ribulosa
bifosfato-carboxilasa/oxigenasa
y
la
secuencia
N-terminal
del
péptido
de
tránsito
cloroplástico
CTP2
del
gen
epsps
de
Arabidopsis
thaliana
.
Ein
5-Enolpyruvylshikimate-3-Phospat-Synthase-Gen
(
EPSPS
),
abgeleitet
aus
dem
Agrobacterium
sp
.
Stamm
CP4
(
CP4
EPSPS
),
das
die
Glyphosat-Toleranz
verleiht
und
der
Kontrolle
des
Promotors
eines
modifizierten
Braunwurz-Mosaikvirus
(
P-CMoVb
)
unterliegt
,
versehen
mit
Terminationssequenzen
des
rbcS
E9-Gens
der
Erbse
,
das
für
die
kleine
Untereinheit
der
Ribulose-Bisphosphat-Carboxylase-Oxygenase
kodiert
,
und
der
N-terminalen
Chloroplasten-Transitpeptid-Sequenz
CTP2
aus
dem
EPSPS-Gen
aus
Arabidopsis
thaliana
. [EU]
Un
gen
de
5-enolpiruvilshikimato-3-fosfato-sintasa
(epsps)
derivado
de
la
cepa
CP4
de
Agrobacterium
sp
. (CP4
EPSPS
),
que
confiere
tolerancia
al
glifosato
,
regulado
por
el
promotor
modificado
del
virus
del
mosaico
de
la
escrofularia
(P-CMoVb),
secuencias
de
terminación
del
gen
rbcS
E9
del
guisante
que
codifica
la
subunidad
menor
de
la
ribulosa
bifosfato-carboxilasa/oxigenasa
y
la
secuencia
N-terminal
del
péptido
de
tránsito
cloroplástico
CTP2
del
gen
epsps
de
Arabidopsis
thaliana
.
Erbsen
(
ohne
Hülsen
) (
Gemüseerbse
,
Grüne
Erbse
,
Kichererbse
) [EU]
Guisante
s
(sin
vaina
) (guisante
de
jardín
,
guisante
verde
y
garbanzo
)
Erbsen-Protein
,
N-Octanoyl-Derivate
,
Natriumsalze
[EU]
Proteína
de
guisante
,
derivados
N-octanoílicos
,
sales
sódicas
Erbsenprotein
Pisum
spp
. [EU]
Proteína
de
guisante
Pisum
spp
.
Erbse
,
Reactionsprodukte
mit
Palmitoylchlorid
[EU]
Guisante
,
productos
de
reacción
con
cloruro
de
palmitoílo
Erzeugnis
,
das
durch
Dämpfen
und
Walzen
geschälter
Erbsen
gewonnen
wird
[EU]
Producto
obtenido
por
tratamiento
al
vapor
y
aplastamiento
de
semillas
de
guisante
descascaradas
.
Erzeugnis
,
das
durch
Extraktion
nach
dem
Mahlen
und
Sieben
der
enthülsten
Erbsen
gewonnen
wird
[EU]
Producto
obtenido
por
extracción
tras
la
molturación
y
el
tamizado
del
guisante
descascarado
.
'Für
Kinder
bis
6
Jahre:
Nur
erbsengroße
Menge
Zahnpasta
benutzen
. [EU]
"Los
niños
de
seis
años
o
menos
deben
utilizar
una
cantidad
del
tamaño
de
un
guisante
,
bajo
la
supervisión
de
un
adulto
, a
fin
de
minimizar
el
riesgo
de
ingestión
.
'Für
Kinder
bis
6
Jahre:
Nur
erbsengroße
Menge
Zahnpasta
benutzen
.
Zur
Vermeidung
übermäßigen
Verschluckens
Zähneputzen
nur
unter
Aufsicht
. [EU]
"Niños
de
6
años
o
menores:
Utilizar
una
cantidad
del
tamaño
de
un
guisante
bajo
la
supervisión
de
un
adulto
a
fin
de
minimizar
el
riesgo
de
ingestión
.
"Für
Kinder
bis
6
Jahre:
Nur
erbsengroße
Menge
Zahnpasta
benutzen
.
Zur
Vermeidung
übermäßigen
Verschluckens
Zähneputzen
nur
unter
Aufsicht
.
Bei
zusätzlicher
Aufnahme
von
Fluorid
den
Zahnarzt
oder
Arzt
befragen
." [EU]
«Niños
de
6
años
o
menores:
Utilizar
una
cantidad
del
tamaño
de
un
guisante
bajo
la
supervisión
de
un
adulto
a
fin
de
minimizar
el
riesgo
de
ingestión
En
caso
de
recibir
un
aporte
suplementario
de
flúor
a
través
de
otras
fuentes
,
consulte
a
su
odontólogo
o
su
médico
de
cabecera»
Futtererbse
,
Protokoll
TP-7/1
vom
6.11.2003 [EU]
Guisante
,
TP
771
de
6.11.2003
Gemüseerbse
,
Grüne
Erbse
,
Kichererbse
[EU]
Guisante
de
jardín
,
guisante
verde
y
garbanzo
Hydrolysat
aus
den
Samen
von
Erbsen
Pisum
sativum
[EU]
Hidrolizado
de
semilla
de
guisante
(Pisum
sativum
)
Mizuna
,
japanischer
Blattsenf
und
junge
Blätter
anderer
Pflanzen
der
Gattung
Brassica
(
Ernte
bis
zur
Entfaltung
des
8.
Laubblattes
) [EU]
Mizuna
,
hojas
de
guisante
y
de
rábano
y
brotes
tiernos
de
otras
Brassica
(cosechados
hasta
la
fase
de
la
octava
hoja
verdadera
)
Nach
dem
Sieben
verbleibende
Erbsenbestandteile
[EU]
Fracción
del
guisante
resultante
del
proceso
de
cribado
.
Pisum
Sativum
Extract
ist
ein
Extrakt
aus
den
Samen
der
Gartenerbse
,
Pisum
sativum
,
Fabaceae
[EU]
Extracto
de
semilla
de
guisante
,
Pisum
sativum
,
Leguminosae
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "guisante":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
