A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for dotan
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Auch
wenn
die
Lizenznehmer
über
die
maschinelle
Ausrüstung
verfügen
,
um
die
lizenzierte
Technologie
innerhalb
des
lizenzierten
Anwendungsbereichs
zu
nutzen
,
ist
nicht
gesagt
,
dass
dies
Auswirkungen
auf
die
Anlagen
hat
,
die
zur
Produktion
außerhalb
der
Lizenz
eingesetzt
werden
. [EU]
Incluso
si
los
licenciatarios
se
dotan
de
los
equipos
necesarios
para
utilizar
la
tecnología
licenciada
dentro
del
sector
de
aplicación
licenciado
,
es
posible
que
el
impacto
sobre
los
activos
utilizados
para
producir
productos
no
cubiertos
por
la
licencia
sea
nulo
.
Bereederer
im
Auftrag
Dritter
sind
im
allgemeinen
Dienstleistungsunternehmen
,
die
die
Schiffe
vorbereiten
,
mit
der
erforderlichen
Ausrüstung
ausstatten
und
für
Rechnung
des
Reeders
die
Mannschaft
stellen
. [EU]
Los
gestionarios
por
cuenta
de
terceros
son
generalmente
empresas
de
servicios
que
preparan
los
buques
,
los
dotan
con
los
equipos
exigidos
y
proporcionan
las
tripulaciones
por
cuenta
del
armador
.
Die
Kommission
erlässt
nach
dem
in
Artikel
19
Absatz
4
genannten
Regelungsverfahren
Durchführungsmaßnahmen
,
in
denen
die
wichtigsten
technischen
Anforderungen
an
die
Kontrolle
des
Zugangs
zu
bzw
.
die
Handhabung
von
Technologien
,
die
die
Systemsicherheit
gewährleisten
,
festgelegt
sind
. [EU]
Con
arreglo
al
procedimiento
de
reglamentación
contemplado
en
el
artículo
19
,
apartado
4,
la
Comisión
adoptará
las
medidas
de
ejecución
de
los
requisitos
técnicos
principales
sobre
control
de
acceso
y
utilización
de
los
medios
técnicos
que
dotan
de
seguridad
a
los
sistemas
.
Insbesondere
erlässt
die
Kommission
nach
dem
in
Artikel
16
Absatz
3
genannten
Regelungsverfahren
Maßnahmen
zur
Festlegung
der
technischen
Anforderungen
im
Hinblick
auf
die
Kontrolle
und
Integrität
des
Systems
innerhalb
des
für
die
GMES-Weltraumkomponente
vorgesehenen
Programms
sowie
im
Hinblick
auf
die
Kontrolle
des
Zugangs
zu
und
des
Umgangs
mit
Technologien
,
die
für
Sicherheit
in
dem
für
die
GMES-Weltraumkomponente
vorgesehenen
Programm
sorgen
. [EU]
La
Comisión
adoptará
,
en
particular
,
medidas
con
arreglo
al
procedimiento
de
reglamentación
contemplado
en
el
artículo
16
,
apartado
3,
por
el
que
se
establecen
los
requisitos
técnicos
a
fin
de
asegurar
el
control
y
la
integridad
del
sistema
dentro
del
programa
específico
del
componente
espacial
del
GMES
, y
controlar
el
acceso
y
la
utilización
de
los
medios
técnicos
que
dotan
de
seguridad
al
programa
específico
del
componente
espacial
del
GMES
.
Laut
Absatz
2
desselben
Artikels
erlässt
die
Kommission
Durchführungsmaßnahmen
,
in
denen
die
wichtigsten
technischen
Anforderungen
an
die
Kontrolle
des
Zugangs
zu
bzw
.
die
Handhabung
von
Technologien
,
die
die
Systemsicherheit
gewährleisten
,
festgelegt
sind
. [EU]
Según
el
apartado
2
de
ese
mismo
artículo
,
la
Comisión
debe
adoptar
las
medidas
de
ejecución
de
los
requisitos
técnicos
principales
sobre
control
de
acceso
y
utilización
de
los
medios
técnicos
que
dotan
de
seguridad
a
los
sistemas
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "dotan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners