A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for autosostenibles
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Damit
das
Einfangen
von
wildlebenden
Tieren
zu
Zuchtzwecken
eingestellt
werden
kann
,
sollten
nach
einer
angemessenen
Übergangsfrist
ausschließlich
Tiere
für
den
Einsatz
in
wissenschaftlichen
Verfahren
verwendet
werden
,
die
Nachkommen
eines
Tieres
sind
,
das
in
Gefangenschaft
gezüchtet
wurde
,
oder
die
aus
sich
selbst
erhaltenden
Kolonien
bezogen
werden
. [EU]
Para
acabar
con
la
captura
de
animales
en
la
naturaleza
con
fines
de
reproducción
,
solamente
deben
usarse
en
procedimientos
científicos
animales
que
sean
descendientes
de
animales
criados
en
cautividad
o
procedentes
de
colonias
autosostenibles
,
tras
un
período
adecuado
de
transición
.
Das
Ziel
der
EUCAP
NESTOR
ist
,
am
Horn
von
Afrika
und
in
den
Staaten
des
westlichen
Indischen
Ozeans
die
Entwicklung
einer
selbsttragenden
Kapazität
für
eine
stetige
Verbesserung
der
dortigen
maritimen
Sicherheit
,
einschließlich
der
Bekämpfung
der
Seeräuberei
,
und
der
maritimen
Politik
und
Verwaltung
zu
unterstützen
. [EU]
El
objetivo
de
la
EUCAP
NESTOR
es
contribuir
al
desarrollo
,
en
el
Cuerno
de
África
y
los
Estados
del
Océano
Índico
Occidental
de
capacidades
autosostenibles
para
la
mejora
continuada
de
su
seguridad
marítima
,
incluida
la
lucha
contra
la
piratería
, y
la
gobernanza
marítima
.
Die
Kommission
beobachtet
fortlaufend
,
wie
der
Bezug
nichtmenschlicher
Primaten
aus
sich
selbst
erhaltenden
Kolonien
eingesetzt
wird
und
führt
in
Konsultation
mit
den
Mitgliedstaaten
und
den
Interessenvertretern
eine
Studie
durch
,
in
der
sie
die
Durchführbarkeit
des
Bezugs
von
Tieren
nur
aus
sich
selbst
erhaltenden
Kolonien
untersucht
. [EU]
La
Comisión
mantendrá
bajo
supervisión
el
uso
de
primates
no
humanos
procedentes
de
colonias
autosostenibles
y,
en
consulta
con
los
Estados
miembros
y
los
interesados
,
hará
un
estudio
para
analizar
la
viabilidad
de
obtener
animales
únicamente
de
colonias
autosostenibles
.
Die
Mitgliedstaaten
gewährleisten
jedoch
,
dass
in
Anhang
II
aufgeführte
nichtmenschliche
Primaten
ab
den
in
dem
genannten
Anhang
angegebenen
Zeitpunkten
nur
dann
in
Verfahren
verwendet
werden
dürfen
,
wenn
sie
Nachkommen
von
nichtmenschlichen
Primaten
sind
,
die
in
Gefangenschaft
gezüchtet
wurden
,
oder
wenn
sie
aus
sich
selbst
erhaltenden
Kolonien
bezogen
wurden
. [EU]
No
obstante
, a
partir
de
las
fechas
fijadas
en
el
anexo
II
,
los
Estados
miembros
velarán
por
que
los
primates
no
humanos
incluidos
en
ese
anexo
solo
puedan
utilizarse
en
procedimientos
si
son
descendientes
de
primates
no
humanos
criados
en
cautividad
o
si
proceden
de
colonias
autosostenibles
.
Ferner
sollte
geprüft
werden
,
ob
das
Ziel
,
nichtmenschliche
Primaten
letztendlich
ausschließlich
aus
sich
selbst
erhaltenden
Kolonien
zu
beziehen
,
erreichbar
ist
. [EU]
También
debe
examinarse
si
es
viable
ir
centrándose
,
como
fin
último
,
en
que
los
primates
no
humanos
procedan
únicamente
de
colonias
autosostenibles
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "autosostenibles":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners