A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Wohlfahrtseinrichtung
Wohlfahrtsfonds
Wohlfahrtsmarke
Wohlfahrtsorganisation
Wohlfahrtspflege
Wohlfahrtspfleger
Wohlfahrtspflegerin
Wohlfahrtsstaat
Wohlfahrtsunterstützung
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
13 results for
Wohlfahrtspflege
Word division: Wohl·fahrts·pfle·ge
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Spanish
Ausrüstungen
und
Büromaterial
,
das
von
den
zuständigen
Behörden
zugelassene
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
von
einer
außerhalb
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Person
oder
Einrichtung
unentgeltlich
und
ohne
kommerzielle
Absichten
des
Lieferers
erhalten
,
um
ausschließlich
für
ihren
eigenen
Betrieb
und
die
Verwirklichung
ihrer
karitativen
oder
philanthropischen
Zielsetzungen
verwendet
zu
werden
. [EU]
El
equipo
y
material
de
oficina
enviados
con
carácter
gratuito
por
una
persona
o
un
organismo
establecido
fuera
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
, y
sin
ninguna
intención
comercial
por
su
parte
, a
organismos
de
carácter
benéfico
o
filantrópico
reconocidos
por
las
autoridades
competentes
,
para
que
sean
utilizados
exclusivamente
para
atender
las
necesidades
de
su
funcionamiento
y
para
la
realización
de
los
objetivos
benéficos
o
filantrópicos
que
persigan
.
Ausrüstungs-
und
Büromaterial
,
das
von
den
zuständigen
Behörden
zugelassene
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
von
einer
außerhalb
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Person
oder
Einrichtung
unentgeltlich
und
ohne
kommerzielle
Absichten
des
Lieferers
erhalten
,
um
ausschließlich
für
ihren
eigenen
Betrieb
und
die
Verwirklichung
ihrer
karitativen
oder
philanthropischen
Zielsetzungen
verwendet
zu
werden
. [EU]
Los
materiales
de
equipo
o
de
oficina
enviados
gratuitamente
por
una
persona
o
entidad
establecida
en
un
país
diferente
del
Estado
miembro
de
importación
, y
sin
ninguna
intención
de
orden
comercial
por
parte
de
estos
últimos
, a
entidades
de
carácter
benéfico
o
filantrópico
autorizadas
por
las
autoridades
competentes
,
con
vistas
a
ser
utilizadas
únicamente
para
atender
sus
necesidades
de
funcionamiento
y
para
la
realización
de
los
objetivos
de
beneficencia
o
filantrópicos
que
persigan
.
FÜR
ORGANISATIONEN
DER
WOHLFAHRTSPFLEGE
BESTIMMTE
GEGENSTÄNDE
[EU]
BIENES
DESTINADOS
A
ORGANISMOS
DE
CARÁCTER
BENÉFICO
O
FILANTRÓPICO
Für
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
bestimmte
Waren
[EU]
Mercancías
dirigidas
a
organismos
de
carácter
benéfico
y
filantrópico
für
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
bestimmte
Waren
und
für
Katastrophenopfer
bestimmte
Waren
[EU]
Bienes
destinados
a
organismos
de
carácter
benéfico
o
filantrópico
y
bienes
en
beneficio
de
víctimas
de
catástrofes
Für
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
bestimmte
Waren
;
Waren
für
Blinde
und
andere
behinderte
Personen
[EU]
Mercancías
dirigidas
a
organismos
de
carácter
benéfico
y
filantrópico
;
objetos
destinados
a
ciegos
y
otras
personas
disminuidas
Gegenstände
jeder
Art
,
die
staatliche
oder
andere
von
den
zuständigen
Behörden
zugelassene
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
von
einer
außerhalb
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Person
oder
Einrichtung
unentgeltlich
und
ohne
kommerzielle
Absichten
des
Lieferers
erhalten
und
mit
denen
auf
gelegentlich
stattfindenden
Wohltätigkeitsveranstaltungen
Einnahmen
zugunsten
Bedürftiger
erzielt
werden
sollen
[EU]
Los
bienes
de
cualquier
naturaleza
enviados
a
título
gratuito
por
una
persona
o
entidad
establecida
fuera
de
la
Comunidad
, y
sin
ninguna
intención
de
orden
comercial
por
parte
de
estos
últimos
, a
entidades
estatales
o
de
carácter
benéfico
o
filantrópico
autorizadas
por
las
autoridades
competentes
,
con
vistas
a
recolectar
fondos
en
el
transcurso
de
manifestaciones
ocasionales
de
beneficencia
en
favor
de
personas
necesitadas
lebenswichtige
Waren
,
die
von
staatlichen
oder
anderen
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannten
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
zur
unentgeltlichen
Verteilung
an
Bedürftige
eingeführt
werden
[EU]
las
mercancías
de
primera
necesidad
importadas
por
organismos
estatales
o
por
otros
organismos
de
carácter
benéfico
o
filantrópico
reconocidos
por
las
autoridades
competentes
,
para
su
distribución
gratuita
a
personas
necesitadas
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
[EU]
Servicios
de
organizaciones
de
asistencia
social
unentgeltlich
erworbene
lebenswichtige
Gegenstände
,
die
von
staatlichen
oder
anderen
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannten
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
zur
unentgeltlichen
Verteilung
an
Bedürftige
eingeführt
werden
[EU]
los
bienes
de
primera
necesidad
adquiridos
a
título
gratuito
e
importados
por
entidades
estatales
o
de
carácter
benéfico
o
filantrópico
autorizada
por
las
autoridades
competentes
,
con
vistas
a
ser
distribuidos
gratuitamente
a
personas
necesitadas
Von
den
Eingangsabgaben
befreit
sind
vorbehaltlich
der
Artikel
75
bis
80
Waren
,
die
von
staatlichen
oder
anderen
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannten
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
eingeführt
werden
,
um
[EU]
Serán
admitidas
con
franquicia
de
derechos
de
importación
,
sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
los
artículos
75
a
80
,
las
mercancías
importadas
por
organismos
estatales
o
por
otros
organismos
de
carácter
benéfico
o
filantrópico
reconocidos
por
las
autoridades
competentes
, y
que
se
destinen:
Von
der
Steuer
befreit
sind
vorbehaltlich
der
Artikel
52
bis
57
Gegenstände
,
die
von
staatlichen
oder
anderen
von
den
zuständigen
Behörden
anerkannten
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
eingeführt
werden
,
um
[EU]
Serán
admitidos
con
exención
,
sin
perjuicio
de
lo
dispuesto
en
los
artículos
52
a
57
,
los
bienes
importados
por
entidades
públicas
, o
de
carácter
benéfico
o
filantrópico
autorizadas
por
las
autoridades
competentes
,
con
vistas:
Waren
jeder
Art
,
die
staatliche
oder
andere
von
den
zuständigen
Behörden
zugelassene
Organisationen
der
Wohlfahrtspflege
von
einer
außerhalb
des
Zollgebiets
der
Gemeinschaft
niedergelassenen
Person
oder
Einrichtung
unentgeltlich
und
ohne
kommerzielle
Absichten
des
Lieferers
erhalten
und
mit
denen
auf
gelegentlich
stattfindenden
Wohltätigkeitsveranstaltungen
Einnahmen
zugunsten
Bedürftiger
erzielt
werden
sollen
[EU]
Las
mercancías
de
cualquier
naturaleza
enviadas
con
carácter
gratuito
por
una
persona
o
un
organismo
establecido
fuera
del
territorio
aduanero
de
la
Comunidad
, y
sin
ninguna
intención
comercial
por
su
parte
, a
organismos
estatales
o a
otros
organismos
de
carácter
benéfico
o
filantrópico
reconocidos
por
las
autoridades
competentes
,
para
la
recaudación
de
fondos
durante
actos
benéficos
ocasionales
organizados
en
beneficio
de
personas
necesitadas
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wohlfahrtspflege":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners