A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
4 results for Wirtschaftsparameter
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Spanish
Daher
wurde
untersucht
,
ob
sich
durch
die
Einführung
von
Antidumpingzöllen
,
die
bei
den
mit
den
unter
Randnummer
122
genannten
Herstellern
verbundenen
Ausführern
relativ
niedrig
sind
,
zumindest
bei
zwei
der
kooperierenden
Hersteller
die
wichtigsten
Wirtschaftsparameter
,
die
zu
dem
Prozess
der
Produktionsverlagerung
geführt
haben
,
ändern
würden
. [EU]
Por
lo
tanto
,
se
examinó
también
si
la
adopción
de
derechos
antidumping
,
que
en
el
caso
de
los
exportadores
vinculados
a
los
productores
mencionados
en
el
considerando
122
son
relativamente
bajos
,
alteraría
los
principales
parámetros
económicos
que
condujeron
al
proceso
de
deslocalización
,
al
menos
para
dos
de
los
productores
que
cooperaron
.
Die
überprüften
aggregierten
Angaben
der
Einführer
in
der
Stichprobe
ermöglichten
,
wie
bereits
erwähnt
, u.a.
eine
umfassende
Analyse
bestimmter
bedeutender
Wirtschaftsparameter
,
was
angesichts
der
zahlreichen
Wirtschaftsbeteiligten
nur
mit
Hilfe
einer
Stichprobe
in
angemessener
Weise
erzielt
werden
konnte
. [EU]
Según
lo
mencionado
anteriormente
,
los
datos
verificados
de
los
importadores
muestreados
permitieron
,
en
su
conjunto
,
realizar
un
análisis
detallado
de
determinados
parámetros
económicos
clave
que
,
teniendo
en
cuenta
el
gran
número
de
operadores
,
solo
podían
razonablemente
obtenerse
por
muestreo
.
In
ihrem
Schreiben
brachten
die
Antragsteller
vor
,
dass
schädigendes
Dumping
in
der
Zukunft
angesichts
der
starken
Schwankungen
der
relevanten
Wirtschaftsparameter
nicht
ausgeschlossen
werden
könne
. [EU]
En
su
carta
,
los
solicitantes
alegaban
que
,
teniendo
en
cuenta
la
inestabilidad
de
los
parámetros
económicos
pertinentes
,
no
se
podía
excluir
la
presencia
de
dumping
perjudicial
en
el
futuro
.
Sollten
die
Maßnahmen
aufrecht
erhalten
werden
,
so
werden
davon
künftig
höchstwahrscheinlich
die
Einführer
stärker
betroffen
sein
,
da
sich
die
Wirtschaftsparameter
beträchtlich
verändert
haben:
Mit
den
in
der
letzten
Zeit
beobachteten
gestiegenen
Einkaufspreisen
und
dem
erwarteten
allgemeinen
Rückgang
des
Verbrauchs
dürften
sich
die
Auswirkungen
des
Antidumpingzolls
deutlicher
als
früher
zeigen
,
selbst
wenn
die
steigenden
Einkaufspreise
wie
im
Bezugszeitraum
durch
die
Wechselkursentwicklung
abgefedert
werden
. [EU]
En
caso
de
que
las
medidas
continúen
,
es
altamente
probable
que
afecten
más
a
los
importadores
en
el
futuro
,
ya
que
los
parámetros
económicos
han
cambiado
notablemente:
con
los
incrementos
de
los
precios
de
compra
observados
recientemente
y
la
disminución
global
prevista
del
consumo
,
el
efecto
del
derecho
antidumping
se
hará
más
visible
que
en
el
pasado
,
incluso
si
la
evolución
de
los
tipos
de
cambio
amortiguara
el
incremento
de
los
precios
de
compra
como
sucedió
durante
el
período
considerado
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Wirtschaftsparameter":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners