Verwaltungsbezirks : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 results for Verwaltungsbezirks

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	Spanish
	Bulgarien hat Ausbrüche der Newcastle-Krankheit in einer Gemeinde des Verwaltungsbezirks Dobritsch und in einer Gemeinde des Verwaltungsbezirks Razgrad in Bulgarien bestätigt. [EU]	Bulgaria confirmó brotes de la enfermedad de Newcastle en un municipio de la región administrativa de Dobrich y en otro de la región administrativa de Razgrad.
	Bulgarien hat weitere Angaben zur Seuchenlage übermittelt und eine Regionalisierung beantragt, damit diese Aussetzung für das Land mit Ausnahme des Verwaltungsbezirks Kardjali aufgehoben werden kann, da die Lage im Rest des Landes offenbar zufrieden stellend ist. [EU]	Bulgaria ha proporcionado más información sobre la situación con respecto a esta enfermedad y ha solicitado la regionalización para que, a excepción del distrito administrativo de Kardzhali, se pueda levantar la suspensión, dado que la situación en el resto del país parece satisfactoria.
	Ehemaliger Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Gomel [EU]	Ex Jefe del KGB de la Ciudad de Gomel
	Ehemaliger Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Minsk [EU]	Ex Jefe del KGB del Distrito de Minsk
	Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Gomel [EU]	Ex Presidente de la Comisión Electoral Regional del distrito de Gomel
	Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Grodno [EU]	Ex Presidente de la Comisión Electoral Regional del distrito de Grodno
	Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Minsk [EU]	Ex Presidente de la Comisión Electoral Regional del distrito de Minsk
	Ehemaliger Vorsitzender der regionalen Wahlkommission des Verwaltungsbezirks Mogilow [EU]	Ex Presidente de la Comisión Electoral Regional del distrito de Mogilev
	Erster Stellvertreter des Leiters des KGB, Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Witebsk [EU]	Primer Adjunto del Jefe del KGB, Jefe del KGB del Distrito de Vitebsk
	Gebiet begrenzt auf die Kreise Alandroal, Borba, Estremoz, die Gemeinden Na Sr.a de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede und S. Bento do Mato des Kreises Évora, die Gemeinden Luz und Mourão des Kreises Mourão, die Kreise Redondo, Reguengos de Monsaraz und Vila Viçosa des Verwaltungsbezirks Évora, die Kreise Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre und Sousel des Verwaltungsbezirks Portalegre. [EU]	Zona limitada a los municipios de Alandroal, Borba, Estremoz, a las freguesias de Na Sra de Machede, S. Mansos, S. Vicente do Pigeiro, S. Miguel de Machede y S. Bento do Mato del municipio de Évora, a las freguesias de Luz y Mourão del municipio de Mourão, a los municipios de Redondo, Reguengos de Monsaraz y Vila Viçosa del distrito de Évora, a los municipios de Alter do Chão, Arronches, Avis, Campo Maior, Castelo de Vide, Crato, Elvas, Fronteira, Marvão, Monforte, Nisa, Portalegre y Sousel del distrito de Portalegre.
	KOLEDA, Alexander, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Brest [EU]	KOLEDA Alexandr, Presidente de la Comisión Electoral del oblast de Brest
	KURLOWITSCH Wladimir, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Minsk [EU]	KURLOVICH Vladimir, Presidente de la Comisión Electoral Central del oblast de Minsk
	Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Grodno [EU]	Jefe del KGB del Distrito de Grodno
	Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Grodno. [EU]	Jefe del KGB del Distrito de Hrodna.
	Leiter des KGB des Verwaltungsbezirks Witebsk [EU]	Jefe del KGB del Distrito de Vitebsk
	Leiter des Zollkomitees des Verwaltungsbezirks Grodno, ehemaliger erster stellvertretender Vorsitzender des KGB (2005-2007), ehemaliger stellvertretender Leiter des staatlichen Zollkomitees. [EU]	Presidente del Comité Regional de Aduanas de Hrodna, exprimer adjunto del Presidente del KGB, exjefe adjunto del Comité Estatal de Aduanas.
	LUTSCHINA, Leonid, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Grodno [EU]	LUCHINA Leonid, Presidente de la Comisión Electoral Central del oblast de Grodno
	METELITSA, Nikolai, Vorsitzender des zentralen Wahlausschusses des Verwaltungsbezirks Mogilew [EU]	METELITSA Nikolai, Presidente de la Comisión Electoral Central del oblast de Mogilev
	Mit der Entscheidung 2006/762/EG erließ die Kommission bestimmte Maßnahmen zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit in Bulgarien, um die Ausbreitung dieser Seuche aus dem betroffenen Gebiet des Verwaltungsbezirks Burgas mit Blick auf die Einfuhr empfänglicher Tiere zu vermeiden. [EU]	Mediante la Decisión 2006/762/CE [3], la Comisión adoptó una serie de medidas de protección contra la fiebre catarral ovina en Bulgaria con el fin de evitar la propagación de esta enfermedad desde la zona afectada del distrito administrativo de Burgas, en relación con la importación en la Comunidad de animales sensibles a esta enfermedad.
	Mitglied der zentralen Wahlkommission und Vorsitzender der regionalen Wahlkommission, Verwaltungsbezirks Brest. [EU]	Miembro de la Comisión Electoral Central y Presidenta del la Comisión Electoral Regional de la región de Brest.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.