A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Rotweinen
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Die
Hessische
Staatsweingüter
GmbH
Kloster
Eberbach
mit
Sitz
in
Eltville
am
Rhein
betreibt
den
übermittelten
Angaben
zufolge
mit
einer
Rebfläche
von
etwa
190
Hektar
das
größte
Weingut
Deutschlands
und
konzentriert
sich
auf
die
Produktion
hochwertiger
Weine
,
in
der
Hauptsache
von
Riesling
sowie
in
zunehmendem
Maße
von
Rotweinen
. [EU]
Según
la
información
facilitada
,
Hessische
Staatsweingüter
GmbH
Kloster
Eberbach
,
con
sede
en
Eltville
am
Rhein
,
dirige
la
mayor
explotación
vitivinícola
de
Alemania
,
con
una
superficie
cultivada
de
unas
190
hectáreas
, y
está
especializada
en
la
producción
de
vinos
de
alta
calidad
,
principalmente
Riesling
, y
cada
vez
más
también
vino
tinto
.
Die
neue
Kellerei
würde
den
Hessischen
Staatsweingütern
den
übermittelten
Angaben
zufolge
die
Erzeugung
von
hochwertigen
Rotweinen
ermöglichen
. [EU]
La
nueva
bodega
permitiría
a
Hessische
Staatsweingüter
,
según
la
información
facilitada
,
producir
vinos
tintos
de
alta
calidad
.
von
Rotweinen
mit
Kaliumhexacyanoferrat
oder
mit
Kalziumphytat
. [EU]
de
los
vinos
tintos
mediante
ferrocianuro
de
potasio
o
con
fitato
de
calcio
Wein
,
der
mindestens
24
Monate
zunächst
in
einem
Holzfass
und
anschließend
in
der
Flasche
reift
,
davon
mindestens
zwölf
Monate
im
Holzfass
bei
Rotweinen
und
mindestens
sechs
Monate
im
Holzfass
bei
Weiß-
und
Roséweinen
. [EU]
Vino
envejecido
al
menos
durante
24
meses
en
barrica
de
madera
y
posteriormente
en
botella
;
el
período
mínimo
de
envejecimiento
en
barrica
es
de
12
meses
en
el
caso
del
vino
tinto
y
de
6
meses
en
el
del
vino
blanco
o
el
vino
rosado
.
Weine
,
die
eine
bestimmte
Zeit
lang
gereift
werden
,
mindestens
zwei
Jahre
bei
Rotweinen
und
ein
Jahr
bei
Weißweinen
,
und
anschließend
einer
weiteren
,
in
der
Produktspezifikation
vorgeschriebenen
Reifung
in
Fässern
unterzogen
werden
. [EU]
Término
histórico
tradicional
íntimamente
vinculado
con
el
nombre
de
tres
vinos
con
denominación
de
origen
,
producidos
en
Véneto:
DOP
«Valpolicella»
,
«Gambellara»
y
«Recioto
di
Soave»
,
denominaciones
que
pertenecen
a
zonas
de
producción
muy
cercanas
entre
sí
y
con
tradiciones
similares
,
especialmente
en
las
provincias
de
Verona
y
Vicenza
.
Weine
,
die
eine
bestimmte
Zeit
lang
gereift
werden
,
mindestens
zwei
Jahre
bei
Rotweinen
und
ein
Jahr
bei
Weißweinen
,
und
anschließend
einer
weiteren
,
in
der
Produktspezifikation
vorgeschriebenen
Reifung
in
Fässern
unterzogen
werden
. [EU]
Vinos
sometidos
a
un
período
de
envejecimiento
de
al
menos
dos
años
en
el
caso
de
los
vinos
tintos
y
de
un
año
en
el
de
los
vinos
blancos
,
con
un
posterior
envejecimiento
en
barricas
,
específicamente
establecido
en
el
pliego
de
condiciones
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rotweinen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners