A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Plastikbecher
Plastikbeutel
Plastiker
Plastikflasche
Plastikfolie
Plastikgeld
Plastikgewebe
Plastikkarte
Plastikplane
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
9 results for
Plastikfolie
Word division: Plas·tik·fo·lie
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
Asbesthaltige
Erzeugnisse
,
die
nur
lose
in
Plastikfolie
oder
dergleichen
verpackt
sind
,
gelten
als
verpackte
Erzeugnisse
und
sind
nach
Nummer
3.2
zu
kennzeichnen
. [EU]
Los
artículos
que
contengan
amianto
y
vayan
simplemente
recubiertos
por
un
envase
plástico
o
similar
se
considerarán
artículos
envasados
y
se
etiquetarán
de
conformidad
con
el
punto
3.2.
Bei
Erfüllung
der
Zollförmlichkeiten
gibt
der
Antragsteller
an
,
dass
der
Käse
von
einer
Plastikfolie
umhüllt
ist
und
ob
das
angegebene
Nettogewicht
das
Gewicht
der
Plastikfolie
umfasst
. [EU]
Al
cumplir
los
trámites
aduaneros
,
el
interesado
deberá
indicar
si
el
queso
está
envasado
en
una
película
de
plástico
y
si
el
peso
neto
declarado
incluye
el
peso
de
la
película
de
plástico
.
Den
Zeitmesser
(
Stoppuhr
)
auslösen
und
nach
der
Gebrauchsanweisung
des
Produkts
auf
die
Mitte
des
gegenüberliegenden
Endes
(
Deckel
oder
Plastikfolie
)
sprühen
. [EU]
Poner
en
marcha
el
cronómetro
y,
siguiendo
las
instrucciones
de
uso
del
producto
,
dirigir
la
pulverización
hacia
el
centro
del
extremo
opuesto
(tapa o
lámina
de
plástico
).
Die
Kerze
anzünden
und
den
Verschluss
anbringen
(
Deckel
oder
Plastikfolie
). [EU]
Encender
la
vela
y
aplicar
el
sistema
de
cierre
(tapa o
lámina
de
plástico
).
Die
Plastikfolie
,
das
Paraffin
,
die
Asche
und
das
Wachs
,
die
als
Umschließung
verwendet
werden
,
gelten
nicht
als
Teil
des
Nettogewichts
des
Erzeugnisses
zum
Zwecke
der
Erstattung
. [EU]
Se
considerará
que
no
forman
parte
del
peso
neto
del
producto
a
efectos
de
la
restitución
la
película
de
plástico
,
la
parafina
,
la
ceniza
y
la
cera
utilizadas
como
embalajes
.
Einzeln
mit
Plastikfolie
umhülltes
Obst
und
Gemüse
gilt
nicht
als
vorverpackt
im
Sinne
der
Richtlinie
2000/13/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
und
braucht
nicht
unbedingt
nach
den
Vermarktungsnormen
gekennzeichnet
zu
werden
. [EU]
Las
frutas
y
hortalizas
envasadas
individualmente
en
una
película
plástica
no
se
considerarán
productos
alimenticios
preenvasados
en
la
acepción
de
la
Directiva
2000/13/CE
del
Parlamento
Europeo
y
del
Consejo
y
no
deberán
llevar
necesariamente
el
marcado
previsto
por
las
normas
de
comercialización
.
In
den
Fällen
,
in
denen
der
Käse
mit
Paraffin
,
Asche
oder
Wachs
umhüllt
oder
in
Plastikfolie
eingeschlagen
ist
,
kann
es
zu
Unklarheiten
kommen
. [EU]
Podría
haber
confusiones
cuando
los
quesos
estén
cubiertos
de
parafina
,
ceniza
o
cera
o
envueltos
en
una
película
de
plástico
.
In
diesem
Fall
kann
die
Plastikfolie
als
einfacher
Schutz
für
empfindliche
Erzeugnisse
angesehen
werden
. [EU]
En
estos
casos
,
la
película
plástica
puede
considerarse
simplemente
como
una
protección
de
productos
frágiles
.
Ist
der
Käse
in
einer
Plastikfolie
aufgemacht
und
umfasst
das
angegebene
Nettogewicht
das
Gewicht
der
Plastikfolie
,
so
wird
der
Erstattungsbetrag
um
0,5 %
gekürzt
. [EU]
Cuando
el
queso
se
presente
en
una
película
de
plástico
y
cuando
el
peso
neto
declarado
incluya
el
peso
de
la
película
de
plástico
,
el
importe
de
la
restitución
se
disminuirá
en
un
0,5 %.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Plastikfolie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners