NaOH : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

56 results for NaOH

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Spanish
	0,40 ml 0,1 N NaOH + 50 ml Hydrogenphthalat auf 100 ml [EU]	12,60 ml NaOH 0,1 N + 50 ml fosfato hasta 100 ml
	2,61 ml 0,1 N NaOH + 50 ml Borsäure auf 100 ml [EU]	8,50 ml NaOH 0,1 N + 50 ml ácido bórico hasta 100 ml
	300 g NaOH (3.5) in Wasser lösen und auf 1 l auffüllen. [EU]	Disolver 300 g de NaOH (3.5) en agua y enrasar a 1 l.
	40,0 g NaOH (3.5) in Wasser lösen und mit Wasser (3.1) auf 1 l auffüllen. [EU]	Disolver 40,0 g de NaOH (3.5) en agua y enrasar a 1 l con agua (3.1).
	43,4 ml 0,1 N HCl + 50 ml Zitrat auf 100 ml [EU]	9,0 ml NaOH 0,1 N + 50 ml citrato hasta 100 ml 4,0
	46,70 ml 0,1 N HCl + 50 ml Hydrogenphthalat auf 100 ml [EU]	0,40 ml NaOH 0,1 N + 50 ml biftalato hasta 100 ml
	5,70 ml 0,1 N NaOH + 50 ml Phosphat auf 100 ml [EU]	5,90 ml NaOH 0,1 N + 50 ml ácido bórico hasta 100 ml
	9,0 ml 0,1 N NaOH + 50 ml Zitrat auf 100 ml [EU]	23,7 ml NaOH 0,1 N + 50 ml citrato hasta 100 ml
	Alkaliresistenz: Farben für Mauerwerk und Grundierungen dürfen keine sichtbaren Schäden aufweisen, nachdem die Beschichtung nach ISO 2812-4:2007 24 Stunden lang mit einer 10%igen NaOH-Lösung betropft wurde. Die Bewertung erfolgt nach einer Trocknungs- und Erholungszeit von 24 Stunden. [EU]	Resistencia a los álcalis: Las imprimaciones y pinturas de mampostería no deben mostrar daños apreciables cuando el recubrimiento se rocía durante 24 horas con solución de NaOH al 10 % según el método ISO 2812-4:2007. La evaluación se hace tras 24 horas de secado y recuperación.
	Anmerkung: Für die Referenzsubstanz sowie für die Toxizitätskontrolle können ähnliche Formblätter verwendet werden. [EU]	Nota: Pueden utilizarse otros formatos similares para la sustancia de referencia y los controles de toxicidad 5. PRODUCCION DE DIOXIDO DE CARBONO Y DEGRADABILIDAD: Método: Ba(OH)2/NaOH/otro
	Bier mit einem Mindestsäuregehalt von 30 Milliäquivalenten, ausgedrückt in NaOH [EU]	Cervezas con una acidez mínima de 30 miliequivalentes expresada en NaOH
	Bis zu 0,20 ml 0,1 n NaOH-Lösung/g [EU]	Hasta 0,20 ml de solución de NaOH 0,1 N/g
	Bis zu 0,30 ml 0,1 n NaOH-Lösung [EU]	Hasta 0,30 ml de solución de NaOH 0,1 N/g
	Bis zu 19,5 ml, 0,1 n NaOH, 10 g fettfreie Trockenmasse [EU]	Hasta 19,5 ml de NaOH 0,1 N, 10 g extracto seco magro
	Cystin-Reagenz (2 g Bleiacetat, 10 g NaOH/100 ml H2O). [EU]	Reactivo de cistina (2 g de acetato de plomo, 10 g de NaOH/100 ml de H2O).
	Der pH-Wert wird mit NaOH- (4.3) oder HCl-Lösung (4.4) auf 6,4-6,5 eingestellt. [EU]	Se ajusta el pH a 6,4-6,5 con soluciones de NaOH (4.3) o HCl (4.4).
	Der Säuregrad, im Falle von Rahm berechnet auf das fettfreie Erzeugnis, beträgt höchstens 20 mmol NaOH pro Liter, es sei denn, der Lactatgehalt beträgt höchstens 200 mg pro 100 g fettfreier Trockenmasse [EU]	La acidez, calculada en producto magro en el caso de la nata, no tiene que superar 20 mmol NaOH por litro, salvo que el contenido de lactatos sea igual o inferior a 200 mg por 100 g de materia magra
	Eine 3,5-Dichlorphenol-Lösung kann z. B. wie folgt zubereitet werden: 0,5 g 3,5-Dichlorphenol in 10 ml 1 M NaOH auflösen, mit destilliertem Wasser auf etwa 30 ml verdünnen, umrühren und gleichzeitig 0,5 M H2SO4 bis zum Beginn der Ausfällung zugeben - hierzu sind etwa 8 ml erforderlich - und schließlich die Mischung mit destilliertem Wasser auf 1 Liter auffüllen. [EU]	Puede prepararse por ejemplo una Solución de 3,5-diclorofenol disolviendo 0,5 g de 3,5-diclorofenol en 10 ml de NaOH, 1 M, diluyendo esta mezcla con agua destilada hasta un volumen de 30 ml aproximadamente, añadiendo a continuación y a la ver que se agita H2SO40,5 M hasta el punto de precipitación incipiente, para lo que se requieren 8 ml aproximadamente de H2SO40,5 M, y finalmente diluyendo la mezcla con agua destilada hasta obtener un litro de solución.
	Eine Natriumhydroxid- (NaOH) oder eine Kaliumhydroxid- (KOH) -Lösung (oder eine Kombination aus diesen) ist in einer Menge zu verwenden, die ein angenähertes molares Äquivalent zu Gewicht, Art und Zusammensetzung der zu vergärenden tierischen Nebenprodukte gewährleistet. [EU]	Deberá utilizarse una solución de hidróxido sódico (NaOH) o de hidróxido potásico (KOH) (o una combinación de ambos) en cantidad suficiente para garantizar una equivalencia molar aproximada con respecto al peso, el tipo y la composición de los subproductos animales que deben ser digeridos.
	Eine Natriumhydroxid-(NaOH)- oder eine Kaliumhydroxid-(KOH)-Lösung (oder eine Kombination aus diesen) wird in einer Menge verwendet, die ein angenähertes molares Äquivalent zu Gewicht, Art und Zusammensetzung der zu vergärenden tierischen Nebenprodukte gewährleistet. [EU]	Se utiliza una solución de hidróxido de sodio (NaOH) o de hidróxido de potasio (KOH) (o una combinación de ambos) en cantidad suficiente para garantizar una equivalencia molar aproximada con respecto al peso, el tipo y la composición de los subproductos animales que deben ser digeridos.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.