A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Espańol
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ń
ó
ú
6 results for Mobilstation
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
Spanish
0 =
Mobilstation
en
aller
Art
(
Standard
); 1 =
reserviert
für
künftige
Verwendung
; 2 =
Mobilstation
en
der
Klasse
B
aller
Art
; 3 =
luftgestützte
SAR-
Mobilstation
; 4 =
Navigationshilfe-Station
; 5 =
schiffsgestützte
Mobilstation
der
Klasse
B
"CS"
(
nur
IEC
62287
); 6 =
Binnenwasserstraßen
;
7-9
=
regionale
Verwendung
;
10-15
=
zur
künftigen
Verwendung
. [EU]
0 =
todo
tipo
de
móviles
(por
defecto
); 1 =
reservado
para
usos
futuros
; 2 =
todos
los
tipos
de
estaciones
móviles
de
clase
B; 3 =
estación
móvil
en
avión
SAR
; 4 =
estación
A a N; 5 =
estación
móvil
de
a
bordo
del
buque
de
clase
B
«CS»
(sólo
CEI62287
); 6 =
vías
navegables
interiores
7 a 9 =
uso
regional
y
10
a
15
=
para
usos
futuros
0 =
Mobilstation
en
aller
Art
(
Standard
); 1 =
nur
Mobilstation
en
der
Klasse
A; 2 =
Mobilstation
en
der
Klasse
B
aller
Art
; 3 =
luftgestützte
SAR-
Mobilstation
; 4 =
nur
Mobilstation
en
der
Klasse
B
'SO'
; 5 =
schiffsgestützte
Mobilstation
der
Klasse
B
'CS'
(
nur
IEC
62287
); 6 =
Binnenwasserstraße
7-9
=
regionale
Verwendung
;
10-15
=
zur
künftigen
Verwendung
[EU]
0 =
todo
tipo
de
móviles
(por
defecto
); 1 =
únicamente
estaciones
móviles
de
clase
A; 2 =
todos
los
tipos
de
estaciones
móviles
de
clase
B; 3 =
estación
móvil
en
avión
SAR
; 4 =
únicamente
estaciones
móviles
de
clase
B
"SO"
; 5 =
estación
móvil
de
a
bordo
del
buque
de
Clase
B
"CS"
(sólo
CEI62287
); 6 =
vías
navegables
interiores
7 a 9 =
uso
regional
y
10
a
15
=
para
usos
futuros
Als
Plattform
für
das
Inland-AIS
werden
Mobilstation
-Derivate
der
Klasse
A
oder
der
Klasse
B
"SO"
mit
SOTDMA-Technologie
empfohlen
. [EU]
Se
recomienda
la
utilización
de
derivados
de
las
estaciones
móviles
de
clase
A o
de
clase
B
«SO»
empleando
técnicas
SOTDMA
como
plataforma
del
AIS
para
navegación
interior
.
"Anmerkung:
Eine
Inland-AIS-
Mobilstation
arbeitet
entweder
im
Binnenwasserstraßen-Modus
(
Gruppenzuweisung
durch
Meldung
23
)
oder
mit
SOLAS-Melderate
(
autonomer
Modus
,
keine
Gruppenzuweisung
aktiv
)." [EU]
«Nota:
Una
estación
móvil
AIS
para
navegación
interior
funciona
o
en
el
modo
de
navegación
interior
(asignación
de
grupo
mediante
mensaje
23
) o
en
el
modo
SOLAS
(modo
autónomo
,
asignación
de
grupo
sin
activar
).».
"Der
Gruppenzuweisungsbefehl
wird
von
einer
Basisstation
übertragen
,
wenn
diese
als
Kontrollstelle
dient
.
Die
Meldung
findet
Anwendung
auf
eine
Mobilstation
innerhalb
der
festgelegten
Region
und
entsprechend
der
Wahl
"Schiffstyp
und
Ladungsart"
oder
"Stationstyp"
.
Die
empfangende
Station
berücksichtigt
alle
Sektorfelder
gleichzeitig
.
Sie
prüft
die
folgenden
Betriebsparameter
einer
Mobilstation
:
Sende-/Empfangsmodus
,
Meldeintervall
,
Dauer
einer
Funkstille
." [EU]
«La
orden
de
asignación
de
grupo
es
transmitida
por
una
estación
de
base
cuando
funciona
como
entidad
de
control
.
El
mensaje
se
aplicará
a
una
estación
móvil
dentro
de
una
región
determinada
y
tal
como
haya
sido
seleccionada
según
el
"Tipo
de
buque
y
carga"
o
el
"Tipo
de
estación"
.
La
estación
receptora
considerará
al
mismo
tiempo
todos
los
campos
del
sector
.
Controlará
los
siguientes
parámetros
de
funcionamiento
de
una
estación
móvil:
modo
transmisión/recepción
;
intervalo
de
informes
; y
la
duración
de
un
tiempo
de
silencio
.»;
Wenn
eine
Mobilstation
erkennt
,
dass
sie
der
Semaphor
ist
(s.
ITU-R
M.1371-1,
Annex
2, § 3.1.1.4),
wird
die
Melderate
auf
1
Mal
alle
2
Sekunden
heraufgesetzt
(s.
ITU-R
M.1371-1,
Annex
2, § 3.1.3.3.2). [EU]
Cuando
una
estación
móvil
determine
que
es
el
semáforo
(véase
UIT-R
M.1371-1,
anexo
2, § 3.1.1.4),
la
cadencia
de
información
aumentará
a
uno
cada
2
segundos
(véase
UIT-R
M.1371-1,
anexo
2, § 3.1.3.3.2).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mobilstation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners