Lüftungssystems : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Lüftungssystems

Tip:

	German	Spanish
	.2 der Kanal wird nur am äußersten Ende des Lüftungssystems verwendet, und [EU]	.2 que el conducto se utilice solamente en el extremo del sistema de ventilación;
	.2 der Kanal wird nur am äußersten Ende des Lüftungssystems verwendet, und [EU]	.2 que el conducto se utilice solamente en el extremo final del sistema de ventilación;
	.2 sie dürfen nur am Ende des Lüftungssystems verwendet werden [EU]	.2 se utilicen solamente al extremo del dispositivo de ventilación
	.2 sie dürfen nur am Ende des Lüftungssystems verwendet werden [EU]	.2 se utilicen solamente al extremo final del dispositivo de ventilación
	.4 Es müssen Vorkehrungen getroffen sein, die ein rasches Abschalten und ein wirksames Schließen des Lüftungssystems im Fall eines Brandes ermöglichen, wobei die Wetter- und Seegangsverhältnisse zu berücksichtigen sind. [EU]	.4 Se dispondrán medios que permitan parar y cerrar rápida y eficazmente el sistema de ventilación en caso de incendio, teniendo en cuenta el estado del tiempo y de la mar.
	.5 Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter- und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darf. [EU]	.5 Los troncos de escalera estarán ventilados por medio de un solo ventilador independiente y sistema de conductos que no se utilizarán para ningún otro espacio del sistema de ventilación.
	.5 Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter- und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darf. [EU]	.5 Los troncos de escalera estarán ventilados solo por medio de un ventilador independiente y sistema de conductos que no se utilizarán para ningún otro espacio del sistema de ventilación.
	Bei einer Unterbrechung des Lüftungssystems aufgrund einer Unterbrechung der Hauptenergieversorgung oder eines Ausfalls des Systems muss durch eine Notfallvorkehrung sichergestellt werden, dass die Bereiche, in denen sich Fahrgäste und Personal aufhalten, mit Außenluft versorgt werden. [EU]	En caso de interrupción de la ventilación, debido a un corte del suministro de energía principal o a una avería del sistema, habrá un mecanismo de emergencia que asegure la entrada de aire exterior a todas las zonas de viajeros y personal.
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.