A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Kontoguthaben
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Alle
im
EUTL
sowie
im
Unionsregister
und
allen
anderen
KP-Registern
enthaltenen
Informationen
,
einschließlich
Angaben
zu
Kontoguthaben
und
Transaktionen
,
sind
außer
zum
Zwecke
der
Umsetzung
der
Bestimmungen
dieser
Verordnung
,
der
Richtlinie
2003/87/EG
oder
nationaler
Rechtsvorschriften
als
vertraulich
zu
behandeln
. [EU]
Toda
la
información
contenida
en
el
DTUE
y
en
el
registro
de
la
Unión
,
así
como
en
todos
los
demás
registros
PK
,
en
particular
los
haberes
de
todas
las
cuentas
y
la
totalidad
de
las
transacciones
,
se
considerará
confidencial
para
cualquier
efecto
que
no
sea
la
aplicación
de
los
requisitos
establecidos
en
el
presente
Reglamento
,
en
la
Directiva
2003/87/CE
o
en
la
legislación
nacional
.
die
Angemessenheit
und
die
Bedingungen
der
Bereitstellung
einer
umfassenden
Deckung
für
bestimmte
vorübergehend
erhöhte
Kontoguthaben
[EU]
la
conveniencia
y
las
modalidades
de
concesión
de
una
cobertura
plena
para
ciertos
saldos
de
cuenta
temporalmente
aumentados
Die
Kommission
sollte
bis
zum
31
.
Dezember
2009
prüfen
,
ob
eine
vollständige
Deckung
für
bestimmte
vorübergehend
erhöhte
Kontoguthaben
beibehalten
oder
eingeführt
werden
sollte
. [EU]
La
Comisión
debe
evaluar
, a
más
tardar
el
31
de
diciembre
de
2009
,
si
es
conveniente
mantener
o
introducir
la
cobertura
plena
para
determinados
saldos
en
cuenta
temporalmente
aumentados
.
Einige
Mitgliedstaaten
haben
Einlagensicherungssysteme
gemäß
der
Richtlinie
94/19/EG
eingerichtet
,
die
eine
vollständige
Deckung
bestimmter
vorübergehend
erhöhter
Kontoguthaben
gewährleisten
,
oder
beabsichtigen
,
solche
Einlagensicherungssysteme
einzurichten
. [EU]
Algunos
Estados
miembros
han
establecido
o
tienen
previsto
establecer
sistemas
de
garantía
de
depósitos
con
arreglo
a
lo
dispuesto
en
la
Directiva
94/19/CE
,
que
establece
la
cobertura
plena
para
determinados
saldos
en
cuenta
temporalmente
aumentados
.
wenn
über
das
PM-
Kontoguthaben
der
Stelle
,
das
Vermögen
der
Stelle
oder
wesentliche
Teile
davon
Sicherungsmaßnahmen
wie
Pfändungen
oder
Beschlagnahmen
oder
andere
Maßnahmen
im
öffentlichen
Interesse
oder
zum
Schutz
der
Rechte
der
Gläubiger
der
Stelle
ergangen
sind
[EU]
que
el
saldo
acreedor
de
la
entidad
en
su
cuenta
del
módulo
de
pagos
o
todos
o
buena
parte
de
sus
activos
estén
sujetos
a
una
orden
de
bloqueo
,
embargo
,
ejecución
o
cualquier
otro
procedimiento
destinado
a
proteger
el
interés
público
o
los
derechos
de
los
acreedores
de
la
entidad
wenn
über
das
PM-
Kontoguthaben
des
Teilnehmers
,
das
Vermögen
des
Teilnehmers
oder
wesentliche
Teile
davon
Sicherungsmaßnahmen
wie
Pfändungen
oder
Beschlagnahmen
oder
andere
Maßnahmen
im
öffentlichen
Interesse
oder
zum
Schutz
der
Rechte
der
Gläubiger
des
Teilnehmers
ergangen
sind
[EU]
que
el
saldo
acreedor
del
participante
en
su
cuenta
del
módulo
de
pagos
o
todos
o
buena
parte
de
sus
activos
estén
sujetos
a
una
orden
de
bloqueo
,
embargo
,
ejecución
o
cualquier
otro
procedimiento
destinado
a
proteger
el
interés
público
o
los
derechos
de
los
acreedores
del
participante
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Kontoguthaben":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners