A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Handelsberechtigung
Handelsbericht
Handelsbeschränkung
Handelsbesprechungen
Handelsbetrieb
Handelsbezeichnung
Handelsbeziehung
Handelsbeziehungen
Handelsbilanz
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
5 results for
Handelsbetrieb
Word division: Han·dels·be·trieb
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
1967
gründete
Frankreich
EMC
,
einen
öffentlichen
Industrie-
und
Handelsbetrieb
,
und
wandelte
MDPA
in
eine
Aktiengesellschaft
mit
Vorstand
und
Aufsichtsrat
[7]
als
100
%ige
Tochtergesellschaft
von
EMC
um
. [EU]
En
1967
,
Francia
creó
EMC
[6],
entidad
pública
de
carácter
industrial
o
comercial
y
reorganizó
MDPA
dándole
forma
de
Sociedad
Anónima
con
Comité
de
dirección
y
Consejo
de
Vigilancia
[7],
filial
al
100
%
de
EMC
.
Dekret
Nr
.
67-796
vom
20
.
September
1967
zur
Umwandlung
der
elsässischen
Kalibergwerke
und
des
staatlichen
Stickstoffbetriebs
in
einen
öffentlichen
Industrie-
und
Handelsbetrieb
mit
dem
Namen
Entreprise
minière
et
chimique
und
Dekret
Nr
.
67-797
vom
20
.
September
1967
über
die
administrative
und
finanzielle
Organisation
der
Entreprise
minière
et
chimique
. [EU]
Decreto
no
67-796
de
20
de
septiembre
de
1967
relativo
a
la
reagrupación
de
Mines
domaniales
de
potasse
d'Alsace
(minas
patrimoniales
de
potasa
de
Alsacia
) y
la
Office
national
industriel
de
l'azote
(oficina
nacional
industrial
del
nitrógeno
)
en
una
entidad
pública
de
carácter
industrial
y
comercial
que
adopta
el
nombre
de
Entreprise
minière
et
chimique
y
Decreto
no
67-797
de
20
de
septiembre
de
1967
relativo
a
la
organización
administrativa
y
financiera
de
Entreprise
minière
et
chimique
.
Die
Zulassung
wird
durch
den
betreffenden
Mitgliedstaat
,
in
dessen
Hoheitsgebiet
sich
der
Handelsbetrieb
befindet
,
bis
zum
1.
März
2006
jedem
Antragsteller
erteilt
,
der
die
in
Absatz
1
genannten
Voraussetzungen
und
gegebenenfalls
die
zusätzlichen
Bedingungen
,
die
die
Interventionsstellen
für
die
Erteilung
der
Zulassung
vorschreiben
können
,
erfüllt
oder
im
betreffenden
Wirtschaftsjahr
voraussichtlich
erfüllen
wird
." [EU]
Dicho
Estado
miembro
concederá
la
autorización
sobre
el
territorio
donde
esté
situado
el
establecimiento
del
comerciante
antes
del
1
de
marzo
de
2006
a
cualquier
solicitante
que
cumpla
o
se
suponga
que
pueda
cumplir
,
para
la
campaña
de
comercialización
de
que
se
trate
,
las
condiciones
contempladas
en
el
apartado
1
del
presente
artículo
y,
llegado
el
caso
,
las
condiciones
suplementarias
que
el
Estado
miembro
pueda
imponer
para
la
concesión
de
la
autorización
.»;
ein
im
Zuckersektor
spezialisierter
Handelsbetrieb
ist
,
der
von
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
er
seine
Niederlassung
hat
,
vor
dem
1.
März
2006
zugelassen
ist
." [EU]
un
comerciante
especializado
en
el
sector
del
azúcar
y
autorizado
antes
del
1
de
marzo
de
2006
por
el
Estado
miembro
en
cuyo
territorio
se
encuentre
su
establecimiento
.»;
Um
Zucker
zur
Intervention
anbieten
zu
können
,
muss
der
spezialisierte
Handelsbetrieb
gemäß
Absatz
1
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
zugelassen
sein
. [EU]
Para
ofrecer
azúcar
a
la
intervención
,
el
comerciante
especializado
mencionado
en
el
apartado
1
deberá
estar
autorizado
por
el
Estado
miembro
correspondiente
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Handelsbetrieb":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners