A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Deckglas
Deckgutprisenrecht
Deckhengst
Decklack
Decklage
Deckleiste
Deckmantel
Deckname
Deckpassagier
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for
Decklage
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Spanish
Auf
der
Grundlage
der
Geschäftsvorgänge
mit
Angaben
zur
Qualität
der
Decklage
ergab
die
Untersuchung
,
dass
die
chinesischen
ausführenden
Hersteller
sowie
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
unterschiedliche
Qualitäten
verkauften
,
und
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
war
die
Qualität
bei
der
gleichartigen
Ware
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
nicht
unbedingt
immer
höher
als
bei
der
Ware
der
chinesischen
ausführenden
Hersteller
. [EU]
Sobre
la
base
de
las
transacciones
en
las
que
se
indicó
la
calidad
de
las
capas
,
se
comprobó
que
tanto
los
productores
exportadores
chinos
como
la
industria
comunitaria
habían
vendido
diferentes
tipos
y
que
los
tipos
del
producto
similar
vendidos
por
la
industria
comunitaria
normalmente
no
son
de
una
calidad
superior
a
la
de
los
vendidos
por
los
productores
exportadores
chinos
.
Die
Decklage
bei
den
von
den
chinesischen
ausführenden
Herstellern
verkauften
Paneelen
ist
dünner
als
bei
den
vom
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
verkauften
Paneelen
(0,6
mm
gegenüber
1
mm
). [EU]
Los
revestimientos
de
los
tableros
vendidos
por
los
productores
exportadores
chinos
son
menos
espesos
que
los
de
los
tableros
vendidos
por
la
industria
de
la
Comunidad
(0,6
mm
comparado
con
1
mm
).
Die
Qualität
der
Decklage
ist
bei
den
von
den
chinesischen
ausführenden
Herstellern
verkauften
Paneelen
im
Allgemeinen
niedriger
(
B/BB-Qualität
gegenüber
BB/CC-Qualität
). [EU]
La
calidad
de
los
revestimientos
por
lo
general
es
inferior
en
el
caso
de
los
tableros
vendidos
por
los
productores
exportadores
chinos
(calidad
B/BB
comparada
con
la
calidad
BB/CC
).
Es
wurde
jedoch
festgestellt
,
dass
die
meisten
Ausfuhren
aus
der
VR
China
eine
dünnere
Decklage
aufwiesen
als
die
gleichartige
Ware
der
Gemeinschaftshersteller
. [EU]
Sin
embargo
,
se
admitió
que
las
capas
de
la
mayor
parte
de
las
exportaciones
de
la
República
Popular
China
son
menos
espesas
que
las
del
producto
similar
de
la
Comunidad
.
Laut
den
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
bezüglich
der
Angebote
von
chinesischen
Herstellern
der
betroffenen
Ware
mit
einer
Dicke
der
Decklage
von
1
mm
oder
0,6
mm
könnte
sich
der
Unterschied
in
der
Dicke
der
Decklage
in
Preisdifferenzen
von
3,5 %
bis
5,5 %
niederschlagen
. [EU]
Los
datos
de
que
dispone
la
Comisión
respecto
a
las
ofertas
de
los
productores
chinos
del
producto
afectado
con
capas
de
1
mm
o 0,6
mm
de
espesor
indican
que
la
diferencia
del
espesor
de
las
capas
representaría
una
diferencia
de
precio
de
entre
el
3,5 % y
el
5,5 %.
Testliner
sind
Pappesorten
,
die
bestimmte
,
von
der
Verpackungsindustrie
vorgegebene
Tests
bestehen
und
sich
als
Decklage
von
Wellpappe
für
Versandkartons
eignen
. [EU]
El
testliner
cubre
los
tipos
de
cartón
que
superan
determinadas
pruebas
específicas
adoptadas
por
la
industria
del
embalaje
para
que
el
producto
pueda
utilizarse
como
capa
de
revestimiento
externo
del
cartón
ondulado
,
con
el
cual
se
hacen
los
embalajes
para
transporte
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Decklage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners