A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
anpöbeln
Anrainer
Anrainerstaat
anranzen
anraten
anrechenbar
anrechenbar sein auf
anrechnen
anrechnen auf
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
6 results for Anraten
Word division: an·ra·ten
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Spanish
Außerdem
entspricht
diese
Kombination
-
TBE-Konzept
und
neue
Expressdienste
-
offensichtlich
ganz
den
Methoden
,
die
die
genannten
Sachverständigen
im
Hinblick
auf
eine
Steigerung
der
Attraktivität
der
Bahn
anraten
. [EU]
Además
,
el
concepto
TBE
combinado
con
la
nueva
gama
exprés
corresponde
totalmente
,
al
parecer
, a
la
lógica
que
defendieron
los
expertos
mencionados
previamente
para
aumentar
el
atractivo
del
transporte
ferroviario
.
Der
ICES
hat
daher
auf
Anraten
seines
Beratenden
Ausschusses
für
Fischereimanagement
die
Ernährungs-
und
Landwirtschaftsorganisation
der
Vereinten
Nationen
(
FAO
)
aufgefordert
,
den
Fragebogen
STATLANT
27A
abzuändern
und
die
einzelstaatlichen
Behörden
um
Statistiken
für
Fangmengen
in
bestimmten
Gewässern
des
Nordostatlantiks
mit
höherer
Untergliederung
zu
bitten
. [EU]
A
propuesta
de
su
Comité
Consultivo
de
Gestión
de
la
Pesca
,
el
CIEM
ha
solicitado
a
la
Organización
de
las
Naciones
Unidas
para
la
Agricultura
y
la
Alimentación
(FAO)
que
modifique
su
cuestionario
Statlant
27A
a
fin
de
solicitar
a
las
autoridades
nacionales
que
presenten
estadísticas
más
detalladas
de
las
capturas
realizadas
en
determinadas
aguas
del
Atlántico
nororiental
.
fünf
Mitgliedern
oder
kooptierten
Mitgliedern
des
Ausschusses
für
Humanarzneimittel
aus
fünf
Mitgliedstaaten
sowie
entsprechend
vielen
stellvertretenden
Mitgliedern
,
die
entweder
von
ihrem
jeweiligen
Mitgliedstaat
oder
-
im
Falle
der
kooptierten
Mitglieder
des
Ausschusses
für
Humanarzneimittel
-
von
diesem
auf
Anraten
des
entsprechenden
kooptierten
Mitglieds
vorgeschlagen
werden
. [EU]
cinco
titulares
o
miembros
cooptados
del
Comité
de
medicamentos
de
uso
humano
de
cinco
Estados
miembros
,
con
suplentes
propuestos
por
sus
respectivos
Estados
miembros
o,
en
el
caso
de
los
miembros
cooptados
del
Comité
de
medicamentos
de
uso
humano
,
identificados
por
este
último
conforme
a
la
recomendación
del
miembro
cooptado
correspondiente
.
Im
Zuge
der
internen
Anhörungen
werden
auch
Aspekte
behandelt
,
bei
denen
auf
Anraten
der
Experten
während
der
Verhandlungen
Änderungen
vorgenommen
werden
müssten
. [EU]
La
consulta
interna
también
trata
cualquier
aspecto
que
deba
modificarse
durante
la
negociación
,
según
el
asesoramiento
de
los
expertos
.
In
diesen
Fällen
kann
das
Stutzen
nur
nach
Konsultierung
und
auf
Anraten
eines
Tierarztes
vorgenommen
werden
,
und
der
Eingriff
ist
von
qualifizierten
Personen
an
weniger
als
10
Tage
alten
Hühnern
vorzunehmen
. [EU]
En
tales
casos
,
la
operación
únicamente
se
efectuará
tras
haber
consultado
con
un
veterinario
y
por
consejo
de
este
, y
será
practicada
por
personal
cualificado
y
solo
a
los
polluelos
de
menos
de
diez
días
.
So
könnten
auf
Anraten
der
Experten
Sonderbedingungen
für
die
Zusammenfassung
von
Vorschlägen
oder
Auflagen
für
die
Förderung
vereinbart
werden
(
siehe
Abschnitt
3.8). [EU]
Entre
estos
aspectos
cabe
citar
la
inclusión
de
condiciones
especiales
sobre
fusión
de
propuestas
o
financiación
condicional
,
sugeridas
por
los
expertos
(véase
la
sección
3.8).
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anraten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners