20a : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

54 results for 20a

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Spanish
	0,062633 bei den Lizenzanträgen für den Kontingentsteil gemäß Artikel 20a Absatz 4 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 174/1999. [EU]	0,062633 a las solicitudes presentadas para la parte del contingente a que se refiere la letra b) del apartado 4 del artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999.
	0,621034 bei den Lizenzanträgen für den Kontingentsteil gemäß Artikel 20a Absatz 4 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 [EU]	0,621034 a las solicitudes presentadas para la parte del contingente a que se refiere la letra a) del apartado 4 del artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999
	2003[.10(.20a +.30a)+ .90(.10a +.90a)] [EU]	2003[.10(.20a + .30a) + .90(.10a + .90a)]
	2005[.91(.00a) +.99(.10a+ .20a +.30a +.50a +.80a)] [EU]	2005[.91(.00a) + .99(.10a + .20a + .30a + .50a + .80a)]
	Angesichts einer wachsenden Nachfrage nach Milchpulver in Einzelhandelsverpackungen in der Dominikanischen Republik ist es angezeigt, den Erzeugniscode 0402 10 11 9000 in die Liste der Erzeugnisse aufzunehmen, die im Rahmen von Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 für Ausfuhrlizenzen in Frage kommen. [EU]	Dado el creciente interés en la República Dominicana por la leche en polvo en envases para la venta al por menor, procede incluir el código de producto 0402 10 11 9000 en la lista de productos a los que pueden expedirse certificados de exportación con arreglo al artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999.
	Anlage III - EASA Formblatt 20a - Fluggenehmigung; [EU]	Apéndice III - Formulario EASA 20a - Autorización de vuelo
	Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse enthält Regeln für die Verwaltung der Milchpulverkontingente für die Ausfuhr nach der Dominikanischen Republik im Rahmen der mit dem Beschluss 98/486/EG des Rates [3] genehmigten Vereinbarung zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Dominikanischen Republik. [EU]	El artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999 de la Comisión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos [2], establece las normas aplicables a la administración del contingente de leche en polvo para exportación a la República Dominicana con arreglo al Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo [3].
	Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 (Dominikanische Republik) [EU]	Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999 (República Dominicana)
	Artikel 20a der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 wird wie folgt geändert: [EU]	El artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999 queda modificado como sigue:
	Artikel 20a Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 1 [EU]	Artículo 20 bis1, párrafo primero, primera frase
	Artikel 20a Absatz 1 Unterabsatz 1 Satz 2 Buchstaben a bis e [EU]	Artículo 20 bis.1, párrafo primero, segunda frase, letras a) a e)
	Artikel 20a Absatz 9 Buchstabe c) erhält folgende Fassung: [EU]	La letra c) del apartado 9 del artículo 20 bis se sustituirá por el texto siguiente:
	Artikel 20a Absatz 9 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 der Kommission vom 26. Januar 1999 mit besonderen Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates im Hinblick auf die Ausfuhrlizenzen und die Ausfuhrerstattungen im Sektor Milch und Milcherzeugnisse enthält Angaben in allen Amtssprachen der Gemeinschaft. [EU]	La letra c) del apartado 9 del artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999 de la Comisión de 26 de enero de 1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos [4] contiene algunas indicaciones en todos los idiomas de la Comunidad.
	Artikel 20a i förordning (EG) nr. 174/1999: [EU]	Artikel 20a i förordning (EG) nr 174/1999:
	Artykuł; 20a Rozporzą;dzenie (WE) nr. 174/1999: [EU]	Artykuł; 20a Rozporzą;dzenie (WE) nr 174/1999:
	Auf die Mengen, für die Ausfuhrlizenzen für die in Artikel 20a Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 174/1999 genannten Erzeugnisse für den Kontingentszeitraum vom 1. Juli 2004 bis 30. Juni 2005 beantragt worden sind, werden folgende Zuteilungskoeffizienten angewendet: [EU]	Se aplicarán los siguientes coeficientes de atribución a las cantidades indicadas en los certificados de exportación solicitados para el período comprendido entre el 1 de julio de 2004 y el 30 de junio de 2005 en relación con los productos indicados en el apartado 3 del artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
	Č;lánok 20a nariadenia (ES) č;. [EU]	Č;lánok 20a nariadenia (ES) č;.
	Č;len 20a Uredbe (ES) š;t. [EU]	Č;len 20a Uredbe (ES) š;t.
	Der Text von Nummer 20a (Entscheidung 93/173/EWG der Kommission) wird gestrichen. [EU]	Se suprime el texto del punto 20a (Decisión 93/173/CEE de la Comisión).
	Der Wortlaut von Anhang III der vorliegenden Verordnung wird in Anhang XXII als Nummer 20a eingefügt. [EU]	El texto del anexo III del presente Reglamento se inserta en el anexo XXII como punto 20 bis.
More results
The example sentences were kindly provided by: [I] IndustryStock.com, [L] spanisch-lehrbuch.de. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.