quillt : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

quirlige Knorpelmiere

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Die Insel ist voll von Sommergästen.; Die Insel quillt über von Sommergästen.

Summer visitors throng the island.; The island is thronged with tourists.

Das Buch quillt über vor Anekdoten und literarischen Anspielungen.

The book is brimful of anecdotes and literary allusions.

1 g der Probe in 50 ml Wasser quillt zu einem weichen, steifen, schillernden Schleim; in Ethanol ist es unlöslich, und es quillt nicht in 60 % (m/v) wässrigem Ethanol [EU]

1 g of the sample in 50 ml of water swells to form a smooth, stiff, opalescent mucilage; insoluble in ethanol and does not swell in 60 % (w/v) aqueous ethanol

Karaya-Gummi quillt im Unterschied zu anderen Gummiarten in einer 60 %igen Ethanollösung [EU]

Karaya gum swells in 60 % ethanol distinguishing it from other gums

quillt in Wasser (dabei bildet sich eine klare bis schillernde, zähflüssige kolloidale Lösung); [EU]

Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution.

quillt in Wasser (dabei bildet sich eine klare bis schillernde, zähflüssige kolloidale Lösung); löslich in Ethanol; nicht löslich in Ether [EU]

Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution. Soluble in ethanol.

quillt in Wasser (dabei bildet sich eine klare bis schillernde, zähflüssige kolloidale Lösung); unlöslich in Ethanol. [EU]

Swelling in water, producing a clear to opalescent, viscous, colloidal solution. Insoluble in ethanol

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.