möblierten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for möblierten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Als nächste Frage wäre zu klären, ob auch die für möblierten Wohnraum gezahlten Mieten dazu dienen können, die Basis für die Berechnung der unterstellten Mieten zu erweitern. [EU]	A further question relates to the use of rentals from furnished dwellings to enlarge the basis for imputed rentals.
	bei Bereitstellung einer möblierten Wohnung die Kosten für die Beförderung der persönlichen Effekten oder für das Möbellager zur Aufnahme seiner Möbel und persönlichen Effekten." [EU]	transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.',
	bei Bereitstellung einer möblierten Wohnung die Kosten für die Beförderung der persönlichen Effekten und für das Möbellager zur Aufnahme seiner Möbel und persönlichen Effekten." Seite 61, Nummer 101, Neufassung von Anhang XI "Anwendungsmodalitäten zu den Artikeln 64 und 65 des Statuts", Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a: Am Ende von Buchstabe a ist das Wort "und" durch ein Komma zu ersetzen. [EU]	transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.'.
	Deshalb ist es nicht möglich, die Mieten für möblierten Wohnraum direkt einzubeziehen. [EU]	Therefore, rentals for furnished dwellings cannot be used directly.
	Vermietung von möblierten Unterkünften für Kurzaufenthalte [EU]	Letting services of short-stay furnished accommodation
	Vermietung von möblierten Zimmern [EU]	Letting of furnished rooms
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.