ketchup : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ketchup

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Andere Würzsoßen und entsprechende Zubereitungen; zusammengesetzte Würzmittel [EU]

Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)

Diese Parteien erklärten, die Palette der von den Zöllen betroffenen Produkte werde unterschätzt, da nicht nur abgefülltes Wasser, Erfrischungsgetränke und Speiseöl davon betroffen seien, sondern auch Bier, Milch und Milcherzeugnisse, Säfte, Ketchup und Gewürze, Kosmetika und Körperpflegemittel, Arzneimittel, Vitamine und Zusatzstoffe, Haushaltsreiniger sowie Öl und Schmierstoffe für Kraftfahrzeuge. [EU]

These parties claimed that the range of products that will be affected by duties was underestimated as they will not only affect bottled water, soft drinks and edible oil, but also beer, milk and dairy products, juice producers, ketchup and spices, cosmetic and personal care products, drugs, vitamins and supplements, household cleaning products and oil and lubricants for cars.

Tomatenketchup/Paradeiserketchup [EU]

Tomato ketchup

Tomatenketchup und andere Tomatensoße [EU]

Tomato ketchup and other tomato sauces

Tomatenketchup und andere Tomatensoßen [EU]

Tomato ketchup and other tomato sauces

Tomatenketchup und andere Tomatensoßen–; l; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: [EU]

Tomato ketchup and other tomato sauces–; and prepared mustard:

Tomatenketchup und andere Tomatensoßen:–; ; Senfmehl, auch zubereitet, und Senf: [EU]

Tomato ketchup and other tomato sauce:–; and prepared mustard:

Zubereitungen zum Herstellen von Würzsoßen und zubereitete Würzsoßen sowie zusammengesetzte Würzmittel (ausg. Sojasoße, Tomatenketchup und andere Tomatensoßen, Senf und Senfmehl) [EU]

Preparations for sauces and prepared sauces; mixed condiments and seasonings (excl. soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, mustard, and mustard flour and meal)

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.