gehärteten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for gehärteten

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	aus gehärteten Eiweißstoffen [EU]	Of hardened protein
	Entwurfs"technologie" für Abschirmungsvorrichtungen; b) Entwurfs"technologie" für die Auslegung von gehärteten elektrischen Schaltkreisen und gehärteten Bauteilen; c) Entwurfs"technologie" für die Ermittlung von Härtungskriterien für Unternummer 7E102a oder 7E102b. 7E104 "Technologie" für die Integration von Flugsteuerungs-, Lenk- und Antriebsdaten in ein Flug-Managementsystem zur Flugbahnoptimierung von Raketensystemen. [EU]	"Technology" for the integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimisation of rocket system trajectory.
	Entwurfs"technologie" für die Auslegung von gehärteten elektrischen Schaltkreisen und gehärteten Bauteilen [EU]	Design "technology" for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems
	Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen [EU]	Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials
	Kunstdärme aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunst stoffen [EU]	Artificial guts (sausage skins) of hardened protein or cellulosic materials
	Kunstdärme "Wursthüllen" aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen [EU]	Artificial guts "sausage casings" of hardened protein or cellulose materials
	Kunstdärme (Wursthüllen) aus gehärteten Eiweißstoffen oder aus Cellulosekunststoffen [EU]	Artificial guts (sausage casings) of hardened protein or of cellulosic materials.
	"Numerisch gesteuerte" oder manuell bedienbare Werkzeugmaschinen und besonders konstruierte Bestandteile, Steuerungen und Zubehör hierfür, besonders konstruiert für Schabradbearbeitung, Feinbearbeitung, Schleifen oder Honen von gehärteten (Rc = 40 oder mehr) geradverzahnten, schrägverzahnten und pfeilverzahnten Rädern mit einem Teilkreisdurchmesser größer als 1250 mm und einer Zahnbreite von 15 % oder mehr des Teilkreisdurchmessers, fein bearbeitet mit einer Qualität AGMA 14 oder besser (entsprechend ISO 1328 Klasse 3). [EU]	"Numerically controlled" or manual machine tools, and specially designed components, controls and accessories therefor, specially designed for the shaving, finishing, grinding or honing of hardened (Rc = 40 or more) spur, helical and double-helical gears with a pitch diameter exceeding 1250 mm and a face width of 15 % of pitch diameter or larger finished to a quality of AGMA 14 or better (equivalent to ISO 1328 class 3).
	Phosphorsäure, Ester mit gehärteten Pflanzenglyceriden [EU]	Phosphoric acid, esters with hydrogenated vegetable glycerides
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.