Notariatsakts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Notariatsakts

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	beim Präsidenten der 'chambre départementale des notaires' im Falle eines Antrags auf Vollstreckbarerklärung eines Notariatsakts." [EU]	the "président de la chambre départementale des notaires" in the case of application for a declaration of enforceability of a notarial authentic instrument.'
	beim Präsidenten der chambre départementale des notaires im Fall eines Antrags auf Vollstreckbarerklärung eines Notariatsakts." [EU]	the "président de la chambre départementale des notaires" in the case of application for a declaration of enforceability of a notarial authentic instrument.'
	Für die vom Fiskus erteilten Bürgschaften wurde eine Sicherheit in Form eines von der Werft ausgestellten Blankowechsels und Notariatsakts hinterlegt, in dem die Werft ihre Zustimmung zur Vollstreckung eines Betrages von bis zu 120 % der Bürgschaftssumme aus ihrem Vermögen erteilt. [EU]	The Treasury guarantees were granted against collateral in the form of a blank promissory note issued by the yard and a notarial deed in which the yard agreed to the enforcement of its assets up to 120 % of the value of the guarantee.
	Für die vom Staatsschatz erteilten Bürgschaften wurde eine Sicherheit in Form eines Blankowechsels und Notariatsakts der Werft hinterlegt, in dem die Werft ihre Zustimmung zur Vollstreckung eines Betrages von bis zu 120 % der Bürgschaftssumme aus ihrem Vermögen erteilt. [EU]	The Treasury guarantees were granted against collateral in the form of a blank promissory note issued by the yard and a notarial deed in which the yard agreed to the enforcement of its assets up to 120 % of the value of the guarantee.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.