401795 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for 401795

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Die angemeldete Maßnahme besteht in einer Steuererleichterung in Höhe von 401795 EUR, was 15 % der beihilfefähigen Investitionskosten entspricht. [EU]	The notified measure consists of a tax incentive of EUR 401795, representing 15 % of eligible investment costs.
	Die angemeldete Steuererleichterung, die Portugal in Höhe von 401795 EUR zugunsten von CORDEX, Companhia Industrial Têxtil S.A., zur Finanzierung von dessen ausländischer Direktinvestition in Brasilien gewähren will, ist mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, da sie die in Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe c EG-Vertrag festgelegten Kriterien nicht erfüllt. [EU]	The notified tax incentive of EUR 401795 that Portugal is preparing to grant to CORDEX, Companhia Industrial Têxtil S.A., for the purpose of financing its foreign direct investment in Brazil is incompatible with the common market since it does not fulfil the criteria laid down in Article 87(3)(c) of the EC Treaty.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.