2008/396/EC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 2008/396/EC

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	Beim Rechnungsabschluss für die betreffenden Zahlstellen muss die Kommission die bereits aufgrund der Entscheidung 2008/396/EG von den betreffenden Mitgliedstaaten einbehaltenen Beträge berücksichtigen. [EU]	In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decision 2008/396/EC.
	Beim Rechnungsabschluss für die betreffenden Zahlstellen muss die Kommission die bereits aufgrund der Entscheidungen 2008/396/EG und 2009/87/EG von den betreffenden Mitgliedstaaten einbehaltenen Beträge berücksichtigen. [EU]	In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decisions 2008/396/EC and 2009/87/EC.
	Beim Rechnungsabschluss für die betreffende Zahlstelle muss die Kommission die bereits aufgrund der Entscheidungen 2008/396/EG und 2009/87/EG und des Beschlusses 2010/62/EU von dem betreffenden Mitgliedstaat einbehaltenen Beträge berücksichtigen. [EU]	In clearing the accounts of the paying agencies concerned, the Commission must take account of the amounts already withheld from the Member States concerned on the basis of Decisions 2008/396/EC, 2009/87/EC and 2010/62/EU.
	Mit den Entscheidungen 2008/396/EG und 2009/87/EG [3] der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2007 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der griechischen Zahlstelle "OPEKEPE", der italienischen Zahlstelle "ARBEA", der maltesische Zahlstelle "MRAE", der portugiesischen Zahlstellen "IFADAP" und "IFAP" sowie der finnischen Zahlstelle "MAVI" abgeschlossen. [EU]	Commission Decisions 2008/396/EC [2] and 2009/87/EC [3] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Greek paying agency 'OPEKEPE', the Italian paying agency 'ARBEA', the Maltese paying agency 'MRAE', the Portuguese paying agencies 'IFADAP' and 'IFAP' and the Finnish paying agency 'MAVI'.
	Mit der Entscheidung 2008/396/EG der Kommission wurden für das Haushaltsjahr 2007 die Rechnungen aller Zahlstellen mit Ausnahme der estnischen Zahlstelle "PRIA", der griechischen Zahlstelle "OPEKEPE", der finnischen Zahlstelle "MAVI", der italienischen Zahlstelle "ARBEA", der maltesischen Zahlstelle "MRAE", der niederländischen Zahlstelle "Dienst Regelingen" und der portugiesischen Zahlstellen "IFADAP", "INGA" und "IFAP" abgeschlossen. [EU]	Commission Decision 2008/396/EC [2] cleared, for the 2007 financial year, the accounts of all the paying agencies except for the Estonian paying agency 'PRIA', the Greek paying agency 'OPEKEPE', the Finnish paying agency 'MAVI', the Italian paying agency 'ARBEA', the Maltese paying agency 'MRAE', the Dutch paying agency 'Dienst Regelingen' and the Portuguese paying agencies 'IFADAP', 'INGA' and 'IFAP'.
	Vom Mitgliedstaat wiedereingezogener (–;) oder an ihn gezahlter (+) Betrag gemäß der Entscheidung 2008/396/EG [EU]	Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2008/396/EC
	Vom Mitgliedstaat wiedereinzuziehender (–;) oder an ihn zu zahlender (+) Betrag gemäß der Entscheidung 2008/396/EG [EU]	Amount recovered from (–) or paid to (+) the Member State under Decision 2008/396/EC
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.